1 00:00:00,216 --> 00:00:01,216 [Ieu carita fiksi. Sadaya karakter sareng kajadian teu aya hubunganana sareng kanyataan] 2 00:00:01,216 --> 00:00:02,216 [Adegan budak sareng sato difilmkeun kalayan aman] 3 00:00:02,216 --> 00:00:03,289 [di handapeun wali jeung pangawasan ahli per tungtunan] 4 00:00:03,289 --> 00:00:05,516 [Pertandingan Koréa Kidul vs. Jérman 2018] 5 00:00:05,516 --> 00:00:08,049 Républik Koréa! 6 00:00:09,036 --> 00:00:10,749 Républik Koréa! 7 00:00:10,749 --> 00:00:12,483 [Korea, nuju kameunangan] 8 00:00:12,483 --> 00:00:14,716 [Koréa! Hayu chants meunangna hurung!] Républik Koréa! 9 00:00:15,849 --> 00:00:16,849 [Episod 7] 10 00:00:16,849 --> 00:00:21,349 Copet nyokot kauntungan tina riungan Piala Dunya di alun-alun! 11 00:00:22,188 --> 00:00:24,383 Copet! Copet! 12 00:00:26,724 --> 00:00:30,244 Abdi resep maén bal, tapi Kaula mah di dieu pikeun senang. 13 00:00:30,244 --> 00:00:31,480 Saha anu terang? 14 00:00:31,480 --> 00:00:34,049 Meureun kuring malah bakal meunang shot keur sketsa pulisi, huh? 15 00:00:37,512 --> 00:00:41,349 Abdi parantos nyetél umpan kacida sampurna. 16 00:00:44,308 --> 00:00:45,483 Abdi nutup telepon. 17 00:00:45,483 --> 00:00:49,116 Hei, anjeun dina topi beureum, eureun! 18 00:00:51,948 --> 00:00:53,716 Nu hiji téh palsu. 19 00:00:54,990 --> 00:00:57,483 Anu asli, dieusian ku artos, ieu. 20 00:00:58,490 --> 00:01:00,190 Sialan! 21 00:01:02,996 --> 00:01:05,248 Sialan! 22 00:01:05,248 --> 00:01:09,016 Upami anjeun henteu hoyong gambar anjeun dicandak, sahenteuna masihan kuring wawancara! 23 00:01:10,080 --> 00:01:13,488 Ceuk si kokolot mah pikeun ngajaga profil low bari. 24 00:01:13,488 --> 00:01:15,804 Anjeun terang kuring sok ngadangukeun backer kuring. 25 00:01:15,804 --> 00:01:19,764 & Lt; i & gt; Hey, kuring nguping lalaki pangiriman maot éta duda jeung budak. 26 00:01:19,764 --> 00:01:22,948 & Lt; i & gt; Man, sakabeh jalma, anjeun kungsi pencét lalaki kawas éta kalayan mobil anjeun? 27 00:01:22,948 --> 00:01:25,048 Hei, naon di bumi anjeun ngobrol ngeunaan? 28 00:01:25,048 --> 00:01:29,264 Sakabeh tungtung hareup tina abdi 300-juta-won babe meunang wrecked. 29 00:01:29,264 --> 00:01:30,900 Abdi korban di dieu. 30 00:01:30,900 --> 00:01:33,524 Hey, urang nyitak! Urang skor! 31 00:01:33,524 --> 00:01:36,088 Jeez, jadi naon? 32 00:01:36,088 --> 00:01:37,788 Halo? 33 00:01:41,228 --> 00:01:45,716 Duh, ieu hal darn anu pissing kuring off jadi loba. 34 00:01:46,644 --> 00:01:50,349 Oh, éta Korea Dumbass, anjeun punks! 35 00:02:20,980 --> 00:02:22,680 Rapat réngsé. 36 00:02:24,207 --> 00:02:25,907 Tos rengse? 37 00:02:27,808 --> 00:02:29,704 Tungtungna mah. 38 00:02:29,704 --> 00:02:31,244 Tenang, rookie. 39 00:02:31,244 --> 00:02:33,216 Kéngingkeun éta kram tina suku anjeun ogé. 40 00:02:33,216 --> 00:02:36,216 Hampura? Abdi henteu gugup atanapi naon waé ... 41 00:02:41,916 --> 00:02:44,516 Satengah tina rapat ngan ngantosan. 42 00:02:45,228 --> 00:02:46,868 Janten naon anu diperyogikeun? 43 00:02:46,868 --> 00:02:48,968 Daya tahan. 44 00:02:48,968 --> 00:02:51,428 Abdi kedah dianggo dina kakuatan abdi. 45 00:02:51,428 --> 00:02:53,449 Karya anu saé, Bu Yoo. 46 00:02:55,262 --> 00:02:58,124 Anjeun ogé ngalakukeun padamelan anu saé. 47 00:02:58,124 --> 00:02:59,832 Abdi tiasa angkat kalayan tenang. 48 00:02:59,832 --> 00:03:01,296 Naon? 49 00:03:01,296 --> 00:03:03,832 Ninggalkeun? Dimana? Saha anu angkat? 50 00:03:03,832 --> 00:03:06,883 Karya anu saé pikeun rapat munggaran anjeun. Padamelan anu saé. 51 00:03:09,112 --> 00:03:11,312 Turunkeun tangga darurat ka lantai kahiji. 52 00:03:11,312 --> 00:03:14,548 Kaluar ngaliwatan Gerbang 3 jeung nyampur kana riungan. 53 00:03:14,548 --> 00:03:16,248 Oké. 54 00:03:19,940 --> 00:03:21,932 Tapi anjeun teu tiasa nonton pertandingan maén bal. Naon anu anjeun badé lakukeun? 55 00:03:21,932 --> 00:03:23,468 Abdi henteu resep. 56 00:03:23,468 --> 00:03:25,483 Leres? Éta mahiwal. 57 00:03:25,483 --> 00:03:27,468 Anjeun oge teu kabetot. 58 00:03:27,468 --> 00:03:29,808 Éta naha anjeun dijadwalkeun rapat dina dinten sapertos kieu. 59 00:03:29,808 --> 00:03:33,383 Hei, éta sabab dinten ieu dinten anu saé pikeun ngayakeun rapat. 60 00:03:34,852 --> 00:03:36,148 Tapi, Bu Yoo, 61 00:03:36,148 --> 00:03:41,216 naha anjeun ngagaduhan minat nanaon salian ti pagawean? 62 00:03:48,192 --> 00:03:50,884 Dupi anjeun ngangkat gerakan naon waé ayeuna? 63 00:03:50,884 --> 00:03:52,214 Sabudeureun tangga darurat. 64 00:03:52,214 --> 00:03:53,914 Hapunten? 65 00:03:57,660 --> 00:03:58,660 No. 66 00:03:58,660 --> 00:04:01,808 Lian ti kantor kaamanan, sakabéh wangunan kosong. 67 00:04:01,808 --> 00:04:04,172 Lajeng mundur tur tingal lamun urang sono nanaon. 68 00:04:04,172 --> 00:04:05,544 Kusabab kuring sumping ka luhur. 69 00:04:05,544 --> 00:04:06,952 Aya nu lepat? 70 00:04:06,952 --> 00:04:08,652 Hayu atuh nyaho lamun manggihan hal. 71 00:04:37,549 --> 00:04:40,916 [Kwon Tae Seong] 72 00:04:46,083 --> 00:04:49,483 [Not Today Reporter, Kwon Tae Seong] 73 00:04:56,247 --> 00:04:58,849 [Gerbang 3] 74 00:05:00,016 --> 00:05:01,556 [Tangga Darurat] 75 00:05:01,556 --> 00:05:02,956 Cik Yoo. 76 00:05:02,956 --> 00:05:06,372 Kira-kira sapuluh menit katukang, dua lalaki lumpat asup ngaliwatan Gerbang 3. 77 00:05:06,372 --> 00:05:08,872 Katingalina silih udag. 78 00:05:08,872 --> 00:05:11,712 Aranjeunna angkat ka tangga darurat hiji-hiji. 79 00:05:11,712 --> 00:05:15,183 Lima menit ti harita, ngan lalaki munggaran kaluar deui. 80 00:05:16,296 --> 00:05:18,092 Kuring sono ka aranjeunna. 81 00:05:18,092 --> 00:05:19,284 Hapunten, Bu Yoo. 82 00:05:19,284 --> 00:05:22,508 Oké. Terus lalajo. 83 00:05:22,508 --> 00:05:24,208 Tapi naon... 84 00:05:27,320 --> 00:05:29,483 Anjeun kedah langkung ati-ati. 85 00:05:35,249 --> 00:05:37,049 [Telepon Darurat] 86 00:05:38,320 --> 00:05:41,236 Sumuhun, aya nu ambruk sarta ngaluarkeun getih ti sirah di lantai lima 87 00:05:41,236 --> 00:05:43,592 tina tangga darurat di King Tower. 88 00:05:43,592 --> 00:05:45,816 Jigana anjeunna bakal maot mun teu gancang ka dieu. 89 00:06:01,232 --> 00:06:02,616 Coba tetep hirup lamun bisa. 90 00:06:02,616 --> 00:06:05,104 Sigana mah maranéhna ogé meunang maén bal. 91 00:06:05,104 --> 00:06:07,549 Hiji korban cukup pikeun dinten ieu. 92 00:06:13,916 --> 00:06:16,183 [Opat Bulan Saterasna] 93 00:06:16,183 --> 00:06:17,183 [Kwon Tae Seong] Hayu atuh tingali. 94 00:06:17,183 --> 00:06:18,592 Euh, naon? 95 00:06:18,592 --> 00:06:19,692 Tetep cicing. 96 00:06:19,692 --> 00:06:20,944 - Antosan, naon eta? - Cobi urang tingali. 97 00:06:20,944 --> 00:06:23,549 Oh, hayu. Anu mana? 98 00:06:27,076 --> 00:06:28,784 Sigana sirah anjeun masih napel. 99 00:06:28,784 --> 00:06:30,883 Anjeun gélo? 100 00:06:31,632 --> 00:06:34,796 Oh, leres, abdi tiasa leumpang ti dinten ayeuna. 101 00:06:34,796 --> 00:06:36,916 Hé, hey, hey! Héy! 102 00:06:39,349 --> 00:06:40,349 Asa anéh. 103 00:06:40,349 --> 00:06:42,484 Upami anjeun ningali copet, anjeun kedah nyauran pulisi. 104 00:06:42,484 --> 00:06:44,083 Naha anjeun ngudag anjeunna, anjeun punk? 105 00:06:44,083 --> 00:06:46,416 Jigana mah keram. 106 00:06:47,264 --> 00:06:49,620 Kumaha anjeun masihan kuring kuliah sarua unggal nganjang? 107 00:06:49,620 --> 00:06:50,896 Impressive, bener. 108 00:06:50,896 --> 00:06:54,008 Heuh, kuring geus cukup uninga. 109 00:06:54,008 --> 00:06:55,928 Anjeun pikir ieu lucu? Anjeun ngarasa seuri ayeuna? 110 00:06:55,928 --> 00:06:58,364 Anjeun nembé hudang saatos opat bulan, anjeun punk gélo. 111 00:06:58,364 --> 00:07:01,283 Kumaha anjeun bisa nelepon batur ku tatu sirah "gélo"? 112 00:07:04,208 --> 00:07:05,308 Oh, leres! 113 00:07:05,308 --> 00:07:07,128 Anjeun masih teu nyekel lalaki éta saha nu neunggeul kuring ti tukang, bener? 114 00:07:07,128 --> 00:07:09,684 Ulah balik nyoba nyekel manehna sorangan. 115 00:07:09,684 --> 00:07:11,148 Naha? 116 00:07:11,148 --> 00:07:12,812 Kusabab kuring pikir anjeun sabenerna bakal maéhan anjeunna lamun nyekel manéhna. 117 00:07:12,812 --> 00:07:14,176 Tangtu, kuring bakal. sagemblengna. 118 00:07:14,176 --> 00:07:15,883 Anjeun bener... 119 00:07:19,080 --> 00:07:20,920 Héy! 120 00:07:20,920 --> 00:07:22,676 Naha anjeun malah terang rooftop 121 00:07:22,676 --> 00:07:24,960 dimana anjeun rubuh éta posisi sniper Kingfisher urang? 122 00:07:24,960 --> 00:07:27,676 Leres pisan. Duh! Naon runtah darn. 123 00:07:27,676 --> 00:07:31,164 Upami kuring henteu rengat sirah kuring, Abdi tiasa pendak sareng Kingfisher. 124 00:07:31,164 --> 00:07:32,712 Anjeun meureun bakal geus. 125 00:07:32,712 --> 00:07:36,008 Gantina, anjeun bakal geus kungsi liang dina sirah anjeun, anjeun punk. 126 00:07:36,008 --> 00:07:38,316 Éta fitnah ka Kingfisher. 127 00:07:38,316 --> 00:07:41,783 Naha? Kusabab kuring warga nagara polos. 128 00:07:43,028 --> 00:07:46,628 Abdi henteu tiasa nyarios naha anjeun untung atanapi sial ... 129 00:07:46,628 --> 00:07:50,249 Abdi leres-leres hariwang jenis awéwé bakal mawa anjeun jauh. 130 00:08:13,288 --> 00:08:16,088 Manajer Yoo, anjeun teu kedah sering datang. Kuring ngarasa goréng ngeunaan eta. 131 00:08:16,088 --> 00:08:18,304 Teu siga nu gering nyaéta naon-naon anu dibanggakeun. 132 00:08:18,304 --> 00:08:20,683 Anjeun cilaka ngalakukeun padamelan anjeun. 133 00:08:21,460 --> 00:08:22,964 Kumaha perasaan anjeun? 134 00:08:22,964 --> 00:08:26,804 Bisa jadi sabab kuring beuki kolot. Malah tulang mah teu cageur-cageur. 135 00:08:26,804 --> 00:08:29,440 Oh, anjeun sadayana parantos ngaliwat kusabab kuring, leres? 136 00:08:29,440 --> 00:08:31,512 Sarerea hariwang ngeunaan anjeun. 137 00:08:31,512 --> 00:08:34,296 Anjeun terang anjeun kedah ati-ati komplikasi sanggeus kacilakaan lalulintas? 138 00:08:34,296 --> 00:08:36,283 Lajeng ieu ... 139 00:08:37,120 --> 00:08:38,648 Darn éta. 140 00:08:38,648 --> 00:08:40,348 Ieu alus. 141 00:08:46,356 --> 00:08:48,416 - Ieu? - Leres. 142 00:08:55,212 --> 00:08:56,960 Oh, ku jalan kitu, 143 00:08:56,960 --> 00:08:59,483 Kuring ngadéngé rookie geulis sanggup. 144 00:08:59,483 --> 00:09:01,900 Leres, saatos Asisten Manajer Putra kaluar, 145 00:09:01,900 --> 00:09:04,616 Kuring hariwang ngeunaan kumaha carana ngeusian lowongan misalna badag. 146 00:09:04,616 --> 00:09:07,936 Tapi ayeuna kuring bisa ngambekan leuwih gampang. 147 00:09:07,936 --> 00:09:09,912 Kekosongan anu anjeun tinggalkeun malah leuwih badag, Diréktur. 148 00:09:09,912 --> 00:09:11,840 Punten sing enggal damang. 149 00:09:11,840 --> 00:09:15,583 Abdi henteu tiasa angkat kalayan tenang dugi ka anjeun uih deui. 150 00:09:17,352 --> 00:09:20,484 Manajer Yoo, anjeun parantos mutuskeun? 151 00:09:20,484 --> 00:09:23,984 Anjeun bener bade kaluar? 152 00:09:23,984 --> 00:09:26,083 Jigana mah ngan capé. 153 00:09:26,083 --> 00:09:28,392 Hehehehe. Abdi tiasa ngartos éta. 154 00:09:28,392 --> 00:09:34,188 Maranéhanana ngomong malah jalma biasa bisa kaduruk kaluar sanggeus digawé salila sapuluh taun. 155 00:09:34,188 --> 00:09:39,340 Anjeun geus digawé nonstop. Teu anéh geus béak. 156 00:09:39,340 --> 00:09:41,040 Leres? 157 00:09:42,444 --> 00:09:45,516 Sareng ieu henteu persis garis gawé biasa, katuhu? 158 00:09:45,516 --> 00:09:49,160 Ieu taya tungtung, euweuh urusan sabaraha maneh ngalakukeun. 159 00:09:49,160 --> 00:09:52,224 Jeung dunya tetep persis sarua. 160 00:09:52,224 --> 00:09:56,516 Abdi ngartos kumaha perasaan anjeun. 161 00:09:56,516 --> 00:09:58,249 Manajer Yoo. 162 00:09:58,964 --> 00:10:01,476 Naha anjeun tiasa nimbang-nimbang deui sakali deui? 163 00:10:01,476 --> 00:10:04,649 Pikeun ayeuna, tetep kaluar rapat dina situs. 164 00:10:04,649 --> 00:10:08,960 Kalem wae, oke? 165 00:10:30,348 --> 00:10:34,883 [10 Tip Gaya Hirup pikeun Nyegah Kanker] 166 00:10:49,917 --> 00:10:51,617 Sakedap! 167 00:10:54,288 --> 00:10:56,249 Turun. Buru-buru. 168 00:11:00,864 --> 00:11:03,216 Hayu, lalaunan! 169 00:11:04,644 --> 00:11:06,928 Naha? 170 00:11:06,928 --> 00:11:10,400 Hah? "Naha?" 171 00:11:10,400 --> 00:11:12,100 Oh, naha... 172 00:11:13,397 --> 00:11:15,449 Sabab hirup téh berharga? 173 00:11:16,604 --> 00:11:18,683 Anu kuring badé nyarioskeun nyaéta, 174 00:11:18,683 --> 00:11:21,749 sanggeus ampir maot anyar, Kuring sadar sababaraha hal. 175 00:11:21,749 --> 00:11:23,428 Maksad abdi... 176 00:11:23,428 --> 00:11:27,449 Ngan ningali langit, ningali daun robah. 177 00:11:27,449 --> 00:11:29,683 "Wah, kuring bungah kuring hirup." 178 00:11:30,401 --> 00:11:32,583 "Éta alus keur hirup." 179 00:11:32,583 --> 00:11:37,784 Ngobrol jeung babaturan, dicekel ku kulawarga anjeun... 180 00:11:37,784 --> 00:11:39,252 Hariwang ngeunaan hal-hal konyol sapertos, 181 00:11:39,252 --> 00:11:41,805 "Kedah tuang naon dinten ieu?" atawa "Naon anu kuring kudu maké isukan?" 182 00:11:41,805 --> 00:11:46,149 Éta kahirupan sapopoe biasa téh kacida berhargana. Ieu bener berharga. 183 00:11:46,149 --> 00:11:47,916 Jadi... 184 00:11:50,512 --> 00:11:53,683 Abdi ngarepkeun anjeun hirup sareng henteu maot. 185 00:12:31,309 --> 00:12:33,703 Nyebutkeun hirup téh berharga, acan didieu anjeun ngaroko, 186 00:12:33,703 --> 00:12:35,283 utamana sanggeus anjeun ampir maot? 187 00:12:35,283 --> 00:12:36,628 Henteu éta saeutik pisan? 188 00:12:36,628 --> 00:12:39,583 Ieu sanés milik abdi. Abdi nembé mendakan éta di jalan ka dieu ... 189 00:12:42,356 --> 00:12:43,878 Jaga. 190 00:12:43,878 --> 00:12:46,549 Ngarasakeun hirup biasa anjeun, hiji poé dina hiji waktu. 191 00:12:47,404 --> 00:12:49,183 Hapunten! 192 00:12:51,583 --> 00:12:54,283 Dupi urang tepang sateuacan? 193 00:12:57,472 --> 00:12:58,788 No. 194 00:12:58,788 --> 00:13:00,582 Kuring yakin kuring kantos ningali anjeun sateuacanna. 195 00:13:00,582 --> 00:13:02,616 Malah sora anjeun kadéngé akrab. 196 00:13:04,462 --> 00:13:07,411 Duh, hapunten. abdi... 197 00:13:07,411 --> 00:13:11,144 Kuring tatu sirah kuring, jadi kuring pikir kuring rada kaluar tina eta. 198 00:13:11,144 --> 00:13:15,283 Kuring yakin ingetan kuring bakal balik deui sakali kuring cageur pinuh, katuhu? 199 00:13:16,720 --> 00:13:18,149 "Kwon Tae Seong." 200 00:13:18,149 --> 00:13:19,916 [Reporter Urusan Sosial Henteu Kiwari] Anjeunna damel pikeun toko warta online. 201 00:13:19,916 --> 00:13:22,884 Kuring nempo sababaraha artikel kaliwat na. 202 00:13:22,884 --> 00:13:24,008 [Ngadukung anu rentan] Fokusna dina kaadilan sosial 203 00:13:24,008 --> 00:13:25,408 [sanes hak husus, tapi pilihan] jeung nangtayungan nu rentan. 204 00:13:25,408 --> 00:13:27,365 Anjeunna mangrupikeun jinis anu jarang wartawan poé ieu. 205 00:13:27,365 --> 00:13:29,556 Tapi naha anjeunna? 206 00:13:29,556 --> 00:13:31,720 Ngan bisi, pikeun pancegahan. Lajengkeun. 207 00:13:31,720 --> 00:13:33,416 Ieu naha anjeun resep anjeunna? 208 00:13:33,416 --> 00:13:34,483 [Kingfisher] 209 00:13:34,483 --> 00:13:38,616 Unggal artikel ngeunaan Kingfisher di outlet ieu ditulis ku anjeunna. 210 00:13:38,616 --> 00:13:40,521 Kuring skimmed ngaliwatan aranjeunna. 211 00:13:40,521 --> 00:13:41,685 Anjeunna teu bener 212 00:13:41,685 --> 00:13:43,108 [Kingfisher: Pembunuh Terkenal] nyandak jurus négatip on Kingfisher. 213 00:13:43,108 --> 00:13:44,111 [atanapi Avenger of Justice?] Anjeunna langkung difokuskeun 214 00:13:44,111 --> 00:13:45,672 nganalisis fenomena ti ngan nuturkeun kasus. 215 00:13:45,672 --> 00:13:50,116 Tétéla, boh industri jeung pamiarsa nganggap artikelna cukup wawasan. 216 00:13:50,116 --> 00:13:53,816 Oh, sareng anjeunna gaduh blog pribadi ogé. 217 00:13:53,816 --> 00:13:56,496 Kirimkeun tautan ka kuring, bareng jeung artikel ayeuna. 218 00:13:56,496 --> 00:13:58,196 Sadayana? 219 00:13:59,949 --> 00:14:03,883 Biasana anjeunna henteu hatur nuhun kana artikelna... 220 00:14:10,532 --> 00:14:13,567 "Kingfisher: Pembunuh Kasohor atanapi Avenger of Justice?" 221 00:14:13,567 --> 00:14:15,117 & Lt; i & gt; "The Panyakit Patarosan Kingfisher Maksakeun Masarakat Urang Nanya." 222 00:14:15,117 --> 00:14:17,044 "Lima Reflections on Kingfisher." 223 00:14:17,044 --> 00:14:19,836 "Naha Urang Leres Percanten ka Sistem Kaadilan Urang?" 224 00:14:19,836 --> 00:14:22,649 & Lt; i & gt; "Mun Kuring Pernah Papanggih Kingfisher." 225 00:14:22,649 --> 00:14:26,391 & Lt; i & gt; Kabeneran, kuring tumuwuh nepi lancar di asuh ku kulawarga anu raket, 226 00:14:26,391 --> 00:14:30,252 & Lt; i & gt; jeung kuring mah biasa wae, murid anu kalakuanana alus di sakuliah sakola. 227 00:14:30,252 --> 00:14:32,424 Kumaha ngeunaan pangalusna tilu? Loser mayar pizza. 228 00:14:32,424 --> 00:14:34,884 Ulah jadi pecundang nyeri lamun eleh, huh? 229 00:14:34,884 --> 00:14:36,684 Anjeun langkung saé henteu éléh tur mimitian nangis, Anjeun punk. 230 00:14:36,684 --> 00:14:38,316 Eh, tos sabaraha kali anjeun éléh? 231 00:14:38,316 --> 00:14:40,116 Oh, hilap deui. 232 00:14:59,056 --> 00:15:02,332 Lamun teu aya kajadian tragis éta kajadian ka babaturan hiji poé, 233 00:15:02,332 --> 00:15:06,776 Kuring bisa geus hirup hiji tebih tina kajahatan sareng haram. 234 00:15:06,776 --> 00:15:11,248 Kajadian penembak jitu di jantung Seoul. 235 00:15:11,248 --> 00:15:12,248 Numutkeun pulisi, 236 00:15:12,248 --> 00:15:13,249 - di hiji officetel di Semyung-dong, - Pistol? 237 00:15:13,249 --> 00:15:15,560 - Saurang lalaki umur 40an ditembak... - Tingali éta. 238 00:15:15,560 --> 00:15:19,480 Abdi masih émut shock ti mimiti ngadangu ngeunaan anjeunna. 239 00:15:19,480 --> 00:15:22,283 & Lt; i & gt; Aya nu kaluar aya nyokot kaluar ngan penjahat anu kejam, kejam 240 00:15:22,283 --> 00:15:25,424 anu naksir kahirupan sapopoe jalma santun sarta ngaleungitkeun aranjeunna? 241 00:15:25,424 --> 00:15:28,615 Jujur, sanés Kingfisher saé? 242 00:15:28,615 --> 00:15:30,680 Naon anu keren ngeunaan anjeunna? Anjeunna ngan killer psycho. 243 00:15:30,680 --> 00:15:33,681 Hei, tapi anjeunna ngan ukur milih jeung maéhan jalma jahat. 244 00:15:33,681 --> 00:15:38,416 Sanajan anjeunna ngan maéhan jalma jahat, killer tetep killer. 245 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 Samentawis dunya dibagi pendapatna, Kuring teu bisa mantuan wondering. 246 00:15:43,374 --> 00:15:45,016 Jelema naon 247 00:15:45,016 --> 00:15:48,316 bakal bakti saumur hirupna nepi ka kitu? 248 00:15:55,216 --> 00:15:56,999 [Reporter diserang bari nutupan copet Hudang Sanggeus Opat Bulan] 249 00:15:56,999 --> 00:15:58,351 Reporter Kwon, dina dinten kajadian... 250 00:15:59,549 --> 00:16:02,482 [Rooftop Dimana Reporter Kwon Rubuh Diungkabkeun salaku Sarang Sniper Kingfisher] 251 00:16:31,920 --> 00:16:33,888 Naha urang tepang saméméhna? 252 00:16:33,888 --> 00:16:38,316 Kuring yakin ingetan kuring bakal balik deui sakali kuring cageur pinuh, katuhu? 253 00:17:00,920 --> 00:17:02,168 Kuring henteu nyangka anjeun ngadamel ieu nyalira. 254 00:17:02,168 --> 00:17:03,168 Kuring nyieun sorangan. 255 00:17:03,168 --> 00:17:06,149 - Anjeun meuli ieu? - Henteu, abdi damel. 256 00:17:07,096 --> 00:17:08,096 Kumaha éta? 257 00:17:08,096 --> 00:17:10,264 - Anjeun meuli ieu? - Henteu, éta henteu! 258 00:17:10,264 --> 00:17:12,364 Abdi leres-leres damel. Nyaan atuh. 259 00:17:12,364 --> 00:17:14,416 Abdi leres-leres damel. 260 00:17:16,188 --> 00:17:18,424 Kumaha éta? 261 00:17:18,424 --> 00:17:19,496 Éta saé. 262 00:17:19,496 --> 00:17:21,016 Éta éta? 263 00:17:21,016 --> 00:17:23,049 Rék naon deui? ceuk kuring mah alus. 264 00:17:23,049 --> 00:17:25,583 Kuring dijieun, sarta kuring ngalakukeun pakasaban alus. 265 00:17:30,096 --> 00:17:32,083 Cik! Punten, sakedap! 266 00:17:32,808 --> 00:17:35,416 Wah, tungtungna kuring mendakan anjeun. 267 00:17:35,416 --> 00:17:37,988 Abdi parantos ngantosan anjeun. 268 00:17:37,988 --> 00:17:39,583 Naha? 269 00:17:39,583 --> 00:17:42,616 Abdi émut dimana urang tepang. 270 00:17:44,768 --> 00:17:46,949 Anjeun cicing di Hoewon-dong nalika anjeun leutik, leres? 271 00:17:48,552 --> 00:17:50,583 Henteu, kuring henteu kantos cicing di dinya. 272 00:17:52,740 --> 00:17:54,752 Anjeun angkat ka SMP Jeongin, leres? 273 00:17:54,752 --> 00:17:56,452 No. 274 00:17:58,916 --> 00:18:00,180 Naha anjeun kantos ngahadiran Bright Shine Academy... 275 00:18:00,180 --> 00:18:01,880 No. 276 00:18:05,392 --> 00:18:08,648 Aya anu kantos nyarios ka anjeun Anjeun siga aktris Choi So Hyun ... 277 00:18:08,648 --> 00:18:10,972 Henteu, leres? 278 00:18:12,212 --> 00:18:13,404 Abdi nyungkeun hapunten. 279 00:18:13,404 --> 00:18:16,976 Kuring bakal mikir leuwih teuas 280 00:18:16,976 --> 00:18:20,683 sareng cobian terangkeun waktos salajengna. 281 00:18:27,104 --> 00:18:31,248 Oh, anjeun panginten Abdi nyobian pencét anjeun atanapi naon waé, 282 00:18:31,248 --> 00:18:32,964 tapi kuring leres pisan henteu. Leres pisan henteu. 283 00:18:32,964 --> 00:18:34,783 Lamun urang kabeneran pasea deui... 284 00:18:34,783 --> 00:18:36,752 Henteu, éta moal kajadian. 285 00:18:36,752 --> 00:18:39,296 Tong runtah waktu anjeun. 286 00:18:39,296 --> 00:18:41,636 Urang can pernah tepang. 287 00:18:41,636 --> 00:18:43,336 Antosan... 288 00:18:45,332 --> 00:18:47,149 Manehna teu boga karunya. 289 00:18:49,340 --> 00:18:52,116 Oh, kuring kedah naroskeun namina. 290 00:19:00,428 --> 00:19:02,088 Naha anjeun kasulitan bobo? 291 00:19:02,088 --> 00:19:03,656 Sanajan anjeun saré, geura hudang, 292 00:19:03,656 --> 00:19:05,849 sareng anjeun kadang ngalamun, leres? 293 00:19:05,849 --> 00:19:06,884 Hehehehe, muhun... 294 00:19:06,884 --> 00:19:10,449 Dupi anjeun ngalaman sagala stress utama panganyarna? 295 00:19:14,680 --> 00:19:19,649 Masalah dina hubungan anjeun, atawa tekanan dina karya? 296 00:19:22,383 --> 00:19:24,183 Henteu, teu nanaon. 297 00:19:24,183 --> 00:19:26,405 Masih nanaon, huh? 298 00:19:26,405 --> 00:19:27,688 Henteu kunanaon. 299 00:19:27,688 --> 00:19:31,192 Abdi tiasa ningkatkeun dosis tina pil bobo anjeun, 300 00:19:31,192 --> 00:19:32,892 tapi kuring pikir ... 301 00:19:39,148 --> 00:19:42,849 Anjeun geulis alus. Éta senang? 302 00:19:48,860 --> 00:19:50,068 Ah maenya? 303 00:19:50,068 --> 00:19:51,616 Rék lalajo engké? 304 00:19:51,616 --> 00:19:53,449 - Henteu, urang henteu tiasa. - Ah. 305 00:19:53,449 --> 00:19:56,316 Henteu, ieu! 306 00:20:01,349 --> 00:20:04,656 [Pamimpin Tim Penjualan 3, Bae Yun Ok] 307 00:20:04,656 --> 00:20:07,036 [Surat Pengunduran Diri] Kuring ku ieu mundur. 308 00:20:07,036 --> 00:20:09,383 Punten nampi pengunduran diri abdi, Pimpinan Tim Bae. 309 00:20:35,452 --> 00:20:38,016 Di dieu maranéhna datang. Di dieu maranéhna datang. 310 00:20:38,016 --> 00:20:40,024 Di dieu maranéhna datang! 311 00:20:40,024 --> 00:20:42,332 Naha anjeun terang kumaha dua lalaki éta tungtungna meunang pencét ku shot sarua? 312 00:20:42,332 --> 00:20:44,549 Bisa jadi target ngan hiji jalma, kalawan Kingfisher ngahaja ... 313 00:20:44,549 --> 00:20:46,624 Kami sanés pulisi. Kami ngan karyawan kaluar pikeun tuang. 314 00:20:46,624 --> 00:20:47,624 - Leres. - Manéhna nyebutkeun anjeunna teu pulisi a. 315 00:20:47,624 --> 00:20:50,083 - Anjeunna sanes pulisi? - Naon? 316 00:20:52,916 --> 00:20:54,236 Anjeun tukang bohong anu saé, sanés? 317 00:20:54,236 --> 00:20:56,388 Hei, satengahna leres. 318 00:20:56,388 --> 00:20:58,316 Leres kami sanés pulisi lokal di dieu. 319 00:20:58,316 --> 00:21:00,004 Abdi lapar pisan dugi ka pingsan. 320 00:21:00,004 --> 00:21:02,120 Sadaya anu kuring tuang tadi wengi nyaéta dua pai coklat. 321 00:21:02,120 --> 00:21:04,052 Kuring ngagaduhan hiji roti krim. 322 00:21:04,052 --> 00:21:05,752 Duh... 323 00:21:06,408 --> 00:21:10,536 Wah, Sigana mah pembunuhan ganda hiji-shot bener topik hottest. 324 00:21:10,536 --> 00:21:13,044 Ieu mangrupikeun kasus anu munggaran sapertos ieu dina 16 taun. 325 00:21:13,044 --> 00:21:15,096 Jeung internét bade gélo leuwih eta. 326 00:21:15,096 --> 00:21:16,908 Target aslina ngan Tak Jong Gu. 327 00:21:16,908 --> 00:21:18,932 Kingfisher nyobian némbak anjeunna jeung teu kahaja maehan batur. 328 00:21:18,932 --> 00:21:22,149 Naha anjeun bener pikir Kingfisher téh jenis lalaki anu bakal nyieun kasalahan? 329 00:21:22,149 --> 00:21:23,904 Ah maenya. Anjeunna moal pernah ngalakukeun éta! 330 00:21:23,904 --> 00:21:26,156 Atoh, hayu urang sebutkeun Tak Jong Gu hiji hal, 331 00:21:26,156 --> 00:21:28,904 tapi éta Cheon ... naon ngaranna, naon tanggung jawab ketua? 332 00:21:28,904 --> 00:21:30,776 Éta naon urang rék manggihan. 333 00:21:30,776 --> 00:21:33,756 Naha Cheon Seong Gil jadi sasaran. 334 00:21:33,756 --> 00:21:36,396 Ayeuna? Tanpa malah dahar heula? 335 00:21:36,396 --> 00:21:39,412 Pak, abdi ngan gaduh dua pai coklat... Pak! 336 00:21:39,412 --> 00:21:42,904 Kasus ieu teu biasa sabab aya dua korban, 337 00:21:42,904 --> 00:21:47,096 Tapi ogé kusabab sajarah kriminal salah sahijina teu acan dikonfirmasi. 338 00:21:47,096 --> 00:21:49,377 Jadi, patarosan téh naha Kingfisher 339 00:21:49,377 --> 00:21:51,883 Bisa jadi teu kahaja tiwas jalma polos... 340 00:21:51,883 --> 00:21:55,432 Lamun tétéla bener, opini publik bisa robah drastis. 341 00:21:55,432 --> 00:21:58,232 & Lt; i & gt; Nepi ka ayeuna, anjeunna dipercaya ngan maehan penjahat serius ... 342 00:21:58,232 --> 00:21:59,232 Leres, Bu Gu. 343 00:21:59,232 --> 00:22:00,884 [Reporter Gu Hae Na] Mr. Kwon, dimana anjeun ayeuna? 344 00:22:00,884 --> 00:22:02,776 Simkuring geus uninga ti batur kalawan informasi ngeunaan Cheon Seong Gil. 345 00:22:02,776 --> 00:22:04,812 Aranjeunna sapuk pikeun wawancara. 346 00:22:04,812 --> 00:22:07,249 & Lt; i & gt; Urang papanggih aranjeunna ayeuna 347 00:22:08,172 --> 00:22:09,836 Halo? 348 00:22:09,836 --> 00:22:13,504 Tuan Kwon? Dupi anjeun ngadangukeun? 349 00:22:13,504 --> 00:22:15,749 Dimana anjeun papanggih aranjeunna? 350 00:22:21,892 --> 00:22:23,483 Ibu, abdi di dieu. 351 00:22:23,483 --> 00:22:24,828 Oh, wilujeng sumping... 352 00:22:24,828 --> 00:22:27,688 Bo Na, naon anu mawa anjeun ka dieu dina jam ieu? Naha anjeun henteu angkat damel? 353 00:22:27,688 --> 00:22:31,204 Nya, perjalanan bisnis kuring réngsé sadinten awal, janten abdi teu kedah lebet dinten ieu. 354 00:22:31,204 --> 00:22:34,480 Jeung kuring mawa hiji hal pikeun anjeun, Ibu. 355 00:22:34,480 --> 00:22:37,649 Hah? Anu mana? 356 00:22:38,648 --> 00:22:41,188 Teu sangka anjeun bisa jadi gaduh gangguan saré lately 357 00:22:41,188 --> 00:22:44,004 jeung meunang hot flashes, jadi kuring hariwang. 358 00:22:44,004 --> 00:22:47,648 Sabenerna mah geus rada panas handapeun kerah lately. 359 00:22:47,648 --> 00:22:50,484 Tapi kuring heran naha éta? 360 00:22:50,484 --> 00:22:53,128 Ema, ceuk maranehna éta sakabéh bagian tina ménopause. 361 00:22:53,128 --> 00:22:55,949 Tapi upami anjeun nyandak hiji pakét sadinten, éta mantuan ngatur ... 362 00:22:55,949 --> 00:22:58,080 Oh, aduh. 363 00:22:58,080 --> 00:23:00,083 Nya, aya anu tiasa abdi bantosan? 364 00:23:00,083 --> 00:23:01,528 Naon anu anjeun tiasa ngabantosan? 365 00:23:01,528 --> 00:23:03,636 Anjeun kedah capé tina perjalanan bisnis anjeun. Balik ka imah jeung istirahat. 366 00:23:03,636 --> 00:23:05,400 Henteu, kuring henteu kunanaon. 367 00:23:05,400 --> 00:23:07,172 Henteu siga anu ngaprovokasi kuring. 368 00:23:07,172 --> 00:23:09,668 Hei, upami anjeun gaduh panon, tingali waé. 369 00:23:09,668 --> 00:23:11,644 Naha anjeun ningali naon waé anu peryogi bantosan? 370 00:23:11,644 --> 00:23:13,012 Ya ampun. 371 00:23:13,012 --> 00:23:14,984 Sanaos aya anu kedah dilakukeun, 372 00:23:14,984 --> 00:23:16,996 Dupi abdi ngarasa nyaman nanya ka anjeun ngalakukeun eta? 373 00:23:16,996 --> 00:23:19,972 Lamun kuring nyorong adi kuring menantu teuas teuing, 374 00:23:19,972 --> 00:23:23,244 Kuring gé meunang earful ti putra abdi deui. 375 00:23:23,244 --> 00:23:26,624 Ibu, naha anjeun nyandak eta kaluar dina dirina? 376 00:23:26,624 --> 00:23:29,716 Manehna ngan reuwas sabab bisnis slow. 377 00:23:30,683 --> 00:23:31,808 Ema. 378 00:23:31,808 --> 00:23:35,012 Ieu bisa mantuan kalawan swings mood dina ménopause ogé! 379 00:23:35,012 --> 00:23:36,879 Leres, Ibu. Rék kuring mukakeunana pikeun anjeun? 380 00:23:36,879 --> 00:23:39,112 Naon... 381 00:23:39,112 --> 00:23:41,316 Duh, wilujeng sumping! 382 00:23:42,383 --> 00:23:45,296 - Halo. - Oh, abdi, wilujeng sumping. 383 00:23:45,296 --> 00:23:46,964 - Boga korsi di dieu. - Wilujeng sumping. 384 00:23:46,964 --> 00:23:48,816 Oh, Tuan Kim, naon anu mawa anjeun ka dieu? 385 00:23:48,816 --> 00:23:52,352 Kuring datang pikeun dahar beurang sanggeus lingkungan rapat asosiasi padagang. 386 00:23:52,352 --> 00:23:54,128 Duh, nuhun. 387 00:23:54,128 --> 00:23:56,952 Kurang leuwih dua puluh urang bakal datang engké. 388 00:23:56,952 --> 00:24:00,949 Diréktur puseur senior hareup panto milarian toko hayam anu saé, 389 00:24:00,949 --> 00:24:02,676 jadi kuring nyarankeun Anjeun. 390 00:24:02,676 --> 00:24:04,888 Ya Allah. 391 00:24:04,888 --> 00:24:07,700 Duh, Pak Kim, anjeun mangrupikeun penyelamat. 392 00:24:07,700 --> 00:24:08,983 Ngan masihan kami sakedap. 393 00:24:08,983 --> 00:24:11,783 - Urang bakal nyieun nikmat. - Sadayana, mangga dipesen. 394 00:24:13,572 --> 00:24:16,283 Halo, ieu Tae Seong Chicken. 395 00:24:16,283 --> 00:24:18,192 Hampura? Puseur karaharjaan barudak? 396 00:24:18,192 --> 00:24:20,092 Sumuhun, abdi terang eta. 397 00:24:20,092 --> 00:24:21,412 Sumuhun. 398 00:24:21,412 --> 00:24:23,668 Naon? Dua puluh hayam? 399 00:24:23,668 --> 00:24:25,676 Tabuh lima? 400 00:24:25,676 --> 00:24:28,708 Sumuhun, urang bakal nyieun eta nikmat sareng kirimkeun aranjeunna. 401 00:24:28,708 --> 00:24:30,056 Oké. 402 00:24:30,056 --> 00:24:31,384 Dua puluh hayam? 403 00:24:31,384 --> 00:24:33,168 - Leres. - Aya naon? 404 00:24:33,168 --> 00:24:35,212 Naon maksud anjeun, "naon anu lumangsung"? Ieu dinten untung. 405 00:24:35,212 --> 00:24:37,704 - Mimiti ngagoreng hayam. - Beunang. 406 00:24:37,704 --> 00:24:41,036 Urang keur kasulitan. Urang geus pinuh leungeun urang ayeuna. 407 00:24:41,036 --> 00:24:42,736 Abdi di dieu... 408 00:24:43,460 --> 00:24:46,416 Ema Yul, masih keneh di dieu? 409 00:24:47,176 --> 00:24:49,116 Ibu, abdi di dieu. 410 00:24:50,016 --> 00:24:51,140 Hatur nuhun. 411 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 - Jaga balik ka imah. Muhun. - Hatur nuhun! 412 00:24:52,860 --> 00:24:54,583 Ati-ati. 413 00:24:59,572 --> 00:25:01,736 Ieu digawé kaluar sampurna, teu eta? 414 00:25:01,736 --> 00:25:04,716 Kuring wondered kumaha urang bisa nulis carita tanpa aya saksi atanapi bukti. 415 00:25:04,716 --> 00:25:07,536 Éta henteu gampang, tapi aranjeunna mendakan kawani pikeun maju. 416 00:25:07,536 --> 00:25:10,849 Jeez, naon, hirup polos? 417 00:25:10,849 --> 00:25:14,316 Aranjeunna teu boga pamanggih kumaha jahatna Cheon Seong Gil. 418 00:25:14,932 --> 00:25:16,632 Hayu angkat. 419 00:25:19,396 --> 00:25:22,648 Tapi, Pak Kwon, intuisi anjeun luar biasa. 420 00:25:22,648 --> 00:25:24,856 Kawas Pyo Kyu Cheol panungtungan waktu, 421 00:25:24,856 --> 00:25:29,188 kumaha anjeun tetep picking kaluar persis jalma Kingfisher sasaran? 422 00:25:29,188 --> 00:25:34,912 Dina laju ieu, urang teu bade ngajalankeun kana Kingfisher wae? 423 00:25:34,912 --> 00:25:38,349 Meureun urang geus meuntas jalur tanpa nyaho eta, bener? 424 00:25:38,976 --> 00:25:42,372 Anjeun teu sieun? Saha anu terang naon anu bakal kajadian nalika Kingfisher muncul? 425 00:25:42,372 --> 00:25:43,560 Naon? 426 00:25:43,560 --> 00:25:48,732 Oh, hayu. Abdi ngan ukur warga anu polos. 427 00:25:48,732 --> 00:25:50,432 Hayu, Pak Kwon. 428 00:25:53,432 --> 00:25:55,049 Panas, jadi ati-ati. 429 00:25:55,049 --> 00:25:56,484 - Bu, punten hiji deui hayam goreng. - Sumuhun. 430 00:25:56,484 --> 00:25:58,860 Oké, hiji hayam goreng. Sun Il, hiji deui hayam goreng! 431 00:25:58,860 --> 00:26:00,080 - Oh, ngartos. - Leres. 432 00:26:00,080 --> 00:26:01,636 - Sareng hiji Coke, mangga. - Hoyong Coke? 433 00:26:01,636 --> 00:26:02,824 Oh, kuring bakal meunang. 434 00:26:02,824 --> 00:26:05,444 - Bawa ieu ka méja kosong. - Leres, Ibu. 435 00:26:05,444 --> 00:26:06,728 Hoyong sababaraha lobak acar? 436 00:26:06,728 --> 00:26:08,308 Ieu, Coke anjeun. 437 00:26:08,308 --> 00:26:09,876 Hoyong langkung saos? 438 00:26:09,876 --> 00:26:10,949 Tangkal bedug mah. 439 00:26:10,949 --> 00:26:13,149 Kuring gé masihan anjeun cider on imah. 440 00:26:13,149 --> 00:26:14,420 [Bapa. Kim Gil Dong, Pamilik Usaha Perumahan] 441 00:26:14,420 --> 00:26:17,504 Urang bakal ngamangpaatkeun sumbangan éta anjeun dikirim ka asosiasi padagang. 442 00:26:17,504 --> 00:26:19,589 [Hayam Tae Seong] Hadé pisan mun dipublikasikeun 443 00:26:19,589 --> 00:26:21,404 sabagé usaha win-win jeung panyewa kami, 444 00:26:21,404 --> 00:26:23,716 Tapi saprak anjeun nanya tetep anonim, éta éra. 445 00:26:23,716 --> 00:26:25,768 [Jung Kyung Hwa] Hatur nuhun pikeun hayam. 446 00:26:25,768 --> 00:26:27,904 [Diréktur Pusat Kesejahteraan Anak] Barudak jadi bungah jeung nungguan. 447 00:26:27,904 --> 00:26:29,552 Urang bakal ngarasakeun eta. 448 00:26:29,552 --> 00:26:31,252 hatur nuhun. 449 00:26:37,988 --> 00:26:41,240 Perhatian téh sakali deui ngalieuk ka Pupuhu Cheon, 450 00:26:41,240 --> 00:26:44,216 Anu tiwas dina shooting di lounge VIP kasino. 451 00:26:44,216 --> 00:26:47,631 Ketua Cheon, katelah korban sipil munggaran Kingfisher urang, 452 00:26:47,631 --> 00:26:48,631 pangusaha anu dipikahormat 453 00:26:48,631 --> 00:26:49,631 [Ketua Cheon] anu méré kontribusi signifikan 454 00:26:49,631 --> 00:26:51,452 [Pangusaha anu kasohor di Propinsi Gangwon] ka ékonomi Propinsi Gangwon. 455 00:26:51,452 --> 00:26:54,349 - Nuturkeun serangan sniper Kingfisher... - Kuring terang eta bakal kajadian someday. 456 00:26:54,349 --> 00:26:57,644 Anjeunna ngalaksanakeun sagala luhur sareng perkasa, kawas pahlawan atawa hal. 457 00:26:57,644 --> 00:27:00,476 Lamun hiji jalma polos tiwas, anjeunna ogé kedah dipertanggungjawabkeun. 458 00:27:00,476 --> 00:27:02,208 Kingfisher kudu ditéwak sareng dikonci ogé. 459 00:27:02,208 --> 00:27:04,516 Abdi badé masihan anjeun anu saos. Sun Il, hiji deui hayam saos di dieu! 460 00:27:04,516 --> 00:27:05,516 - Oh, hiji hayam sauced. - Bu. 461 00:27:05,516 --> 00:27:06,648 - Leres? - Iraha hayam goreng bakal siap? 462 00:27:06,648 --> 00:27:08,016 hayam goreng? Sun Il, iraha hayam gorengna kaluar? 463 00:27:08,016 --> 00:27:09,996 - Ayeuna kaluar! - Kuring bakal mawa kaluar. 464 00:27:09,996 --> 00:27:12,316 & Lt; i & gt; Babarengan jeung kaayaan pasti pupusna Pupuhu Cheon, 465 00:27:12,316 --> 00:27:15,256 Pulisi ogé ngalegaan panalungtikan ngeunaan motif Kingfisher. 466 00:27:15,256 --> 00:27:18,264 Naon jalma ieu nyandak Kingfisher urang? 467 00:27:18,264 --> 00:27:21,716 Naon anu urang laksanakeun? Diréktur Yoo bakal jadi jadi kesel lamun manéhna hears ngeunaan ieu. 468 00:27:21,716 --> 00:27:23,583 Tangtu, manéhna bakal. 469 00:27:23,583 --> 00:27:28,249 Éta prinsip anu paling penting Diréktur Yoo geus upheld pikeun 16 taun. 470 00:27:28,249 --> 00:27:29,949 [Kontroversi Kasalahan Kingfisher, Serangan jelema nu nembak teu brukbrak sipil munggaran?] 471 00:27:34,816 --> 00:27:36,960 Kuring meunang téks ti Diréktur Yoo. 472 00:27:36,960 --> 00:27:38,116 Naon cenah? 473 00:27:38,116 --> 00:27:39,664 [Pulisi Anu Bisa Dipercaya, Nagara Aman] 474 00:27:39,664 --> 00:27:42,516 Hei, kaluarkeun wartawan ti lawang panto. 475 00:27:43,800 --> 00:27:48,668 Naha éta punk Kingfisher kudu kaluar ti dieu kabeh... 476 00:27:48,668 --> 00:27:50,368 sarta ngabalukarkeun masalah? 477 00:27:52,616 --> 00:27:54,881 Duh, ti baheula, 478 00:27:54,881 --> 00:27:56,460 [Kasus Kasino Kingfisher] kasus naon anjeun geus ngagali kana? 479 00:27:56,460 --> 00:27:59,464 Kuring ngadéngé anjeun indit ka adegan. 480 00:27:59,464 --> 00:28:04,588 Ieu atra dua target kabeneran aya di tempat anu sarua... 481 00:28:04,588 --> 00:28:06,500 Pupuhu Cheon boga catetan kriminal. 482 00:28:06,500 --> 00:28:08,864 Tuduhan narajang seksual? 483 00:28:08,864 --> 00:28:11,940 Oh, éta geus lila pisan. 484 00:28:11,940 --> 00:28:15,452 Kumaha upami pagawe anu maot di lokasi konstruksi na nembe? 485 00:28:15,452 --> 00:28:20,908 Kasus-kasus éta parantos ditutup salaku ragrag kahaja sarta bunuh diri. 486 00:28:20,908 --> 00:28:23,164 Wartawan sumping ogé ningali aranjeunna, 487 00:28:23,164 --> 00:28:26,216 tapi teu aya anu mendakan, jadi nanaon kungsi datang ti eta. 488 00:28:29,649 --> 00:28:30,649 Béja-béja. 489 00:28:30,649 --> 00:28:32,099 [Korban Kasus Kasino Kingfisher] Kajahatan anu disumputkeun pinuh 490 00:28:32,099 --> 00:28:33,549 [Kajahatan Pupuhu Cheon Diungkabkeun] Katua Cheon, 491 00:28:33,549 --> 00:28:36,156 - korban kasus kasino, sakali katelah - Pak, tingali éta! 492 00:28:36,156 --> 00:28:39,029 - Korban sipil munggaran Kingfisher, - Hah? Hurungkeun saeutik. 493 00:28:39,029 --> 00:28:40,208 ayeuna geus diungkabkeun. 494 00:28:40,208 --> 00:28:44,512 Ketua Cheon sababaraha kali nyerang séksual pamajikan pagawe konstruksi 495 00:28:44,512 --> 00:28:46,248 sanggeus nyewa manehna jadi pembantu rumah tangga. 496 00:28:46,248 --> 00:28:48,124 - Waktu salakina nyaho - Duh, abdi! 497 00:28:48,124 --> 00:28:49,816 sarta ngancam rék lapor ka pulisi, 498 00:28:49,816 --> 00:28:53,232 Cheon nyogok batur gawé ku duit jeung salaki dipaéhan 499 00:28:53,232 --> 00:28:54,328 - ngaliwatan pembunuhan kontrak. - Éta, éta ... 500 00:28:54,328 --> 00:28:56,388 - Kanyataan ieu diungkabkeun langsung - Naon éta? 501 00:28:56,388 --> 00:28:57,749 ku pamajikan nu dibunuh. 502 00:28:57,749 --> 00:29:02,016 Ieu dipiharep bisa ngabéréskeun klaim yén Kingfisher geus maéhan 503 00:29:02,016 --> 00:29:03,960 [Ketua Cheon, Kingfisher Target,] hiji sipil polos pikeun kahiji kalina 504 00:29:03,960 --> 00:29:05,556 [Dituduh Penyerangan Séksual, Pembunuhan Pikeun Disewa] Pulisi keur mariksa laporan 505 00:29:05,556 --> 00:29:07,584 [Reporter Tim Pelaporan Investigatif] bari ngaluncurkeun panalungtikan internal 506 00:29:07,584 --> 00:29:10,816 [Gu Hae Na] kana tuduhan kriminal tambahan 507 00:29:10,816 --> 00:29:12,349 - ngalibetkeun Pupuhu Cheon. - Gu Hae Na! 508 00:29:12,349 --> 00:29:13,652 Dina siaran kami, Kingfisher... 509 00:29:13,652 --> 00:29:16,768 Bu Gu, wilujeng. Ieu scoop badag. 510 00:29:16,768 --> 00:29:18,616 Sumuhun, hatur nuhun. 511 00:29:18,616 --> 00:29:20,149 [Tim Pelaporan Investigatif] 512 00:29:20,149 --> 00:29:22,160 Cik Gu! 513 00:29:22,160 --> 00:29:24,904 Éta bener oke pikeun rookie a ka darat hiji ekslusif ieu gancang? 514 00:29:24,904 --> 00:29:26,312 Anjeun bakal nyieun senior kasampak goréng. 515 00:29:26,312 --> 00:29:27,780 Anjeun ngahutang kami saréat. Anjeun kudu ngubaran kami. 516 00:29:27,780 --> 00:29:31,304 - Sabenerna, éta sanés éksklusif kuring ... - Naon maksud anjeun? 517 00:29:31,304 --> 00:29:34,432 Kumaha urang boga jalma bakat sapertos di parusahaan urang tanpa nyaho? 518 00:29:34,432 --> 00:29:36,376 Kumaha di bumi anjeun scoop ieu? 519 00:29:36,376 --> 00:29:40,916 Sabenerna mah lain kuring nu meunang... 520 00:29:42,000 --> 00:29:43,308 Manéhna nyebutkeun manéhna bakal ngubaran urang, Kapala. 521 00:29:43,308 --> 00:29:45,392 Hayu, ulah meresan rookie garing. 522 00:29:45,392 --> 00:29:48,416 Tapi, anjeunna kedah ngubaran urang sadayana. Ieu ekslusif munggaran nya. 523 00:29:48,416 --> 00:29:52,316 [Ketua Cheon, Kingfisher Target, Dituduh Narajang Séksual, Pembunuhan Pikeun Nyewa] 524 00:29:52,316 --> 00:29:53,683 [Reporter Tim Pelaporan Investigatif, Gu Hae Na] 525 00:29:53,683 --> 00:29:56,616 [Artikel Patali] 526 00:30:10,404 --> 00:30:14,416 Manehna hayang pindah nepi rapat final. 527 00:30:15,056 --> 00:30:16,708 Upami mungkin, langsung dinten ayeuna. 528 00:30:16,708 --> 00:30:17,816 Dinten ayeuna, langsung? 529 00:30:17,816 --> 00:30:19,072 "Geuning wetan, neunggeul kulon." 530 00:30:19,072 --> 00:30:21,476 "Ngariung di wétan jeung mogok di kulon." 531 00:30:21,476 --> 00:30:23,183 Dimana Tae Min? 532 00:30:38,448 --> 00:30:40,188 Iraha terakhir anjeun ngumbah rambut anjeun? 533 00:30:40,188 --> 00:30:43,272 Dupi anjeun malah nyeuseuh baju anjeun? Dupi anjeun kantos ngaganti kaos kaki anjeun? 534 00:30:43,272 --> 00:30:45,883 Sahenteuna maké sapatu! 535 00:30:48,416 --> 00:30:50,816 Dupi anjeun henteu tinimbangan pikeun pasangan anjeun? 536 00:30:50,816 --> 00:30:54,524 Rambut anjeun greasy, baju anjeun kotor, jeung sapatu anjeun bau. 537 00:30:54,524 --> 00:30:58,249 Dina laju ieu, kuring bakal sesak sateuacan rapat malah dimimitian! 538 00:31:04,732 --> 00:31:07,449 Naon... Naon anu anjeun lakukeun? 539 00:31:12,636 --> 00:31:14,649 Ieu di dieu. 540 00:31:15,664 --> 00:31:17,716 Darn éta. 541 00:31:20,824 --> 00:31:24,744 Ieu sanés pamandangan anu kuring impikeun. 542 00:31:24,744 --> 00:31:28,416 impian kuring éta someday nangtung sisi-sisi sareng Kingfisher ... 543 00:31:57,584 --> 00:31:59,740 Anjeunna maréntahkeun pisan. 544 00:31:59,740 --> 00:32:01,449 Sigana alus. 545 00:32:14,268 --> 00:32:17,816 Duh, kalaparan. Abdi kalaparan. 546 00:32:19,800 --> 00:32:22,549 Muhun, hayu urang tingali. 547 00:32:23,228 --> 00:32:26,436 Babi amis sareng haseum, lada sareng sayuran tumis, 548 00:32:26,436 --> 00:32:29,849 jjajangmyeon, jjajangmyeon... 549 00:32:32,684 --> 00:32:36,272 Punk anu ngaduruk kolotna sorangan hirup-hirup pasti boga napsu. 550 00:32:36,272 --> 00:32:38,049 Teu percaya. 551 00:32:38,049 --> 00:32:39,754 Teu asup akal yén manéhna ngan meunang genep taun 552 00:32:39,754 --> 00:32:41,288 keur ngaduruk kolotna hirup-hirup pikeun warisan maranéhanana? 553 00:32:41,288 --> 00:32:44,236 Klaim ngurangan kapasitas méntal jeung nulis lima puluh surat apology sapoé. 554 00:32:44,236 --> 00:32:45,764 Saha anu henteu terang éta? 555 00:32:45,764 --> 00:32:48,240 Éta punk sadayana bohong ... 556 00:32:48,240 --> 00:32:49,940 Hah? 557 00:32:50,716 --> 00:32:52,883 - Ah, éta laleur darn. - Ka Kim Gyeong Ho. 558 00:32:52,883 --> 00:32:54,576 Anjeunna meunang. Tembak! 559 00:32:54,576 --> 00:32:56,276 Ieu... 560 00:33:05,172 --> 00:33:06,483 Sabalikna! 561 00:33:06,483 --> 00:33:08,549 Layup! 562 00:33:08,549 --> 00:33:10,552 Darn éta. 563 00:33:10,552 --> 00:33:12,056 Héy! 564 00:33:12,056 --> 00:33:13,149 Darn, naon? 565 00:33:13,149 --> 00:33:14,324 Naon? 566 00:33:14,324 --> 00:33:16,240 - Ayeuna, anjeunna ngajalankeun. - Aya naon? 567 00:33:16,240 --> 00:33:18,064 Leres, leres! 568 00:33:18,064 --> 00:33:21,579 Duh, sial! 569 00:33:27,024 --> 00:33:29,280 Éta 10 mililiter Mist S pekat. 570 00:33:29,280 --> 00:33:31,872 casing na larut cai, jadi leyur dina kontak jeung cai 571 00:33:31,872 --> 00:33:33,392 sarta ngabalukarkeun maot dina lima menit. 572 00:33:33,392 --> 00:33:36,872 Ieu ngarecah dina hiji jam, jadi moal muncul sanajan dina otopsi. 573 00:33:36,872 --> 00:33:38,520 Sapuluh detik sésana. 574 00:33:38,520 --> 00:33:42,372 Duh, tos teu seueur waktos. Énggalan! 575 00:33:42,372 --> 00:33:43,396 Ayeuna, waktos sésana. 576 00:33:43,396 --> 00:33:46,004 5 detik, 4 detik, 577 00:33:46,004 --> 00:33:50,035 3 detik, 2 detik, 1 detik. 578 00:33:50,035 --> 00:33:51,592 Anjeunna némbak! 579 00:33:51,592 --> 00:33:53,249 Saluareun garis 3-titik! 580 00:33:53,249 --> 00:33:56,024 Aya di? Bade lebet? 581 00:33:56,024 --> 00:33:57,644 Ieu di! 582 00:33:57,644 --> 00:34:00,649 - Leres! - Tiga-titik buzzer-beater! alus! 583 00:34:04,228 --> 00:34:06,249 Éta meunang kaulinan! 584 00:34:06,249 --> 00:34:09,956 - Hei, anjeun ngagaduhan éta dina anjeun. - Kumaha cara pikeun ngabéréskeun pertandingan. 585 00:34:09,956 --> 00:34:11,588 Hei, anjeun kedah maén sapertos kitu ti mimiti. 586 00:34:11,588 --> 00:34:14,249 Sigana geus siap pikeun babak playoff. 587 00:34:28,348 --> 00:34:30,048 Rapat jelas. 588 00:34:30,048 --> 00:34:31,816 Geulis! 589 00:35:01,692 --> 00:35:03,716 Istirahat sing tenang. 590 00:35:05,064 --> 00:35:08,949 Lamun ningali kolotna, pastikeun anjeun menta hampura ka aranjeunna. 591 00:35:10,748 --> 00:35:12,716 Punk éta. 592 00:35:19,256 --> 00:35:22,464 Urang mungkas rapat pamungkas urang, 593 00:35:22,464 --> 00:35:24,600 jadi hayu urang boga dinner tim sakali. 594 00:35:24,600 --> 00:35:27,284 Kumaha upami daging sapi? Hayu urang boga daging sapi. 595 00:35:27,284 --> 00:35:30,936 Biaya operasi bulan ieu geus netep oge. 596 00:35:30,936 --> 00:35:32,588 Ah maenya? 597 00:35:32,588 --> 00:35:35,176 Muhun, lajeng kumaha daging sapi? Hah? 598 00:35:35,176 --> 00:35:36,740 Hayu urang boga daging sapi, oke? 599 00:35:36,740 --> 00:35:39,783 Kumaha upami daging sapi? Hayu urang boga daging sapi! 600 00:35:43,140 --> 00:35:45,816 Yul akang leungit teu lepat anjeun. 601 00:35:46,432 --> 00:35:49,683 Ku kituna ulah ceurik. Kuring bakal manggihan manehna keur anjeun. 602 00:36:08,083 --> 00:36:11,356 Upami anjeun tetep mikirkeun batur sadinten 603 00:36:11,356 --> 00:36:14,024 & Lt; i & gt; jeung seuri unggal waktu maranéhna meuntas pikiran anjeun, 604 00:36:14,024 --> 00:36:16,992 Éta cinta? 605 00:36:16,992 --> 00:36:18,692 [Bapak. Lodaya] Sibuk. 606 00:36:19,416 --> 00:36:22,649 & Lt; i & gt; Jigana Abdi murag asih 607 00:36:24,449 --> 00:36:27,316 [Bapak. Lodaya] Héhéhé... 608 00:36:27,316 --> 00:36:29,049 Heueuh... 609 00:36:31,288 --> 00:36:34,516 Hilap deui. Naon anu anjeun terang ngeunaan cinta? 610 00:36:34,516 --> 00:36:35,783 & Lt; i & gt; Anjeun single hirupna. Naon anu anjeun terang? 611 00:36:35,783 --> 00:36:37,516 Sareng kumaha upami anjeun? 612 00:36:41,152 --> 00:36:42,788 Terus wartosan kuring naon anu kudu dipigawé. 613 00:36:42,788 --> 00:36:45,616 Kuring teu kungsi ngarasa cara kieu sateuacan. Kuring henteu weruh naon anu kudu dipigawé. 614 00:36:47,896 --> 00:36:49,564 Ngan ménta manéhna papanggih. 615 00:36:49,564 --> 00:36:52,783 & Lt; i & gt; Anjeun kudu papanggih jeung manéhna saméméh anjeun bisa malah meunang ditolak. Hehe... 616 00:36:54,088 --> 00:36:56,236 Naha éta leres-leres henteu kunanaon? 617 00:36:56,236 --> 00:36:58,883 Atawa ngan neangan alesan nu lumrah pikeun nempo manehna. 618 00:37:00,784 --> 00:37:02,484 Kumaha? 619 00:37:03,492 --> 00:37:05,192 Sibuk. 620 00:37:06,664 --> 00:37:08,816 Anjeunna oge teu terang. 621 00:37:11,183 --> 00:37:14,616 A alesan alam papanggih? 622 00:37:23,292 --> 00:37:25,516 Oh, serius... 623 00:37:33,072 --> 00:37:34,640 Se Ah, naon anu mawa anjeun ka dieu dina jam ieu? 624 00:37:34,640 --> 00:37:36,224 Abdi sumping ka Yul! 625 00:37:36,224 --> 00:37:37,268 Bibi! 626 00:37:37,268 --> 00:37:40,364 - Sigana ngeunah pisan. - kesemek garing Sangju, karesep Yul. 627 00:37:40,364 --> 00:37:43,968 Buka lebar! Tah kieu! Duh! 628 00:37:43,968 --> 00:37:46,496 - Leuwih lega! Ucapkeun, "Ah!" - "Ah!" 629 00:37:46,496 --> 00:37:49,064 Komandan, éta henteu jalur katuhu. Rerouting. 630 00:37:49,064 --> 00:37:52,144 Henteu, henteu cara kieu. Abdi henteu hoyong tuang. 631 00:37:52,144 --> 00:37:53,996 - Duh, abdi. - Pa! 632 00:37:53,996 --> 00:37:55,740 Yum, saé! 633 00:37:55,740 --> 00:37:57,440 Yul, ngomong "Ah!" 634 00:37:59,680 --> 00:38:01,356 - Yum, éta alus! - Ieu alus, katuhu? 635 00:38:01,356 --> 00:38:03,644 Dahar. 636 00:38:03,644 --> 00:38:06,952 Bo Na, gawé kudu bener tangguh pikeun anjeun lately, katuhu? 637 00:38:06,952 --> 00:38:09,783 Henteu ogé. Anjeunna parantos ngabantosan abdi pisan, jadi kuring teu kunanaon. 638 00:38:09,783 --> 00:38:11,104 Sareng kuring ogé gaduh adi ipar anu tiasa dipercaya. 639 00:38:11,104 --> 00:38:14,016 Oh, kuring henteu ngalakukeun nanaon. 640 00:38:14,884 --> 00:38:16,236 Se Ah, naha anjeun datang sabab butuh duit saku? 641 00:38:16,236 --> 00:38:17,928 No. 642 00:38:17,928 --> 00:38:21,144 Kumaha kaayaan sareng batur-batur anjeun? Naha aranjeunna ngarawat anjeun saé? 643 00:38:21,144 --> 00:38:24,808 Aranjeunna parantos ngabantosan pisan, jadi kuring geus disaluyukeun tanpa loba gangguan. 644 00:38:24,808 --> 00:38:28,652 Oh, aranjeunna sadayana kedah janten jalma anu saé. 645 00:38:28,652 --> 00:38:32,752 Tae Seong, naha anjeun teu kedah ngubaran aranjeunna iraha dahar? 646 00:38:32,752 --> 00:38:34,412 - Ngadadak? - Bo Na, 647 00:38:34,412 --> 00:38:37,883 saprak anjeun nikah, Dupi anjeun kantos ngalaman pésta housewarming? 648 00:38:38,896 --> 00:38:40,396 Pesta housewarming? 649 00:38:40,396 --> 00:38:43,349 Ngajak jalma-jalma éta, nunjukkeun ka aranjeunna imah, 650 00:38:43,349 --> 00:38:45,136 sareng ngalayanan aranjeunna tuangeun, hal sapertos kitu. 651 00:38:45,136 --> 00:38:47,883 Henteu, kuring henteu kantos mikirkeun éta. 652 00:38:51,315 --> 00:38:52,780 Tae Seong, naha anjeun henteu terang yén ayeuna, 653 00:38:52,780 --> 00:38:54,968 pangrojong salaki sarua pentingna jeung pamajikan? 654 00:38:54,968 --> 00:38:57,728 Moms digawé geus gaduh tekanan anu cukup dina padamelan. 655 00:38:57,728 --> 00:39:02,049 Anjeun kudu ngurus hal jadi pagawean leuwih gampang nya, nya? 656 00:39:04,324 --> 00:39:06,292 Anjeun gaduh titik. 657 00:39:06,292 --> 00:39:08,587 Bo Na, aranjeunna parantos ngadukung anjeun 658 00:39:08,587 --> 00:39:11,308 saprak anjeun balik gawé sanggeus tilu taun, 659 00:39:11,308 --> 00:39:14,876 janten naha henteu nunjukkeun apresiasi anjeun ku ngubaran aranjeunna ka hidangan home-asak nice? 660 00:39:14,876 --> 00:39:18,100 Éta nu ngajadikeun hirup ngarasa haneut jeung senang. 661 00:39:18,100 --> 00:39:21,575 Pikirkeun éta salaku tuangeun perusahaan! Hah? 662 00:39:21,575 --> 00:39:23,316 A dinner parusahaan? 663 00:39:27,549 --> 00:39:34,016 Naha Diréktur Yoo manggil urang ka imahna sorangan? 664 00:39:34,708 --> 00:39:37,483 Anjeunna henteu kantos gaduh jalma sateuacanna. 665 00:39:38,796 --> 00:39:42,008 Meureun éta sababaraha jenis panutup ulah narik perhatian? 666 00:39:42,008 --> 00:39:45,224 Diréktur kami Yoo sanés jinisna pikeun nempatkeun kalakuan kitu, oke? 667 00:39:45,224 --> 00:39:47,456 Naon anu kedah urang bawa salaku kado? 668 00:39:47,456 --> 00:39:50,132 Euweuh nu ngéléhkeun tisu toilet. Mugia sadayana lancar. 669 00:39:50,132 --> 00:39:53,536 Hayu, diffuser mangrupikeun tren ayeuna. 670 00:39:53,536 --> 00:39:55,340 Kumaha upami set gelas anggur? 671 00:39:55,340 --> 00:39:58,016 Booze leuwih hade tinimbang gelas. 672 00:39:59,724 --> 00:40:02,900 Tapi Manajer Tae Min teu datang sareng urang? 673 00:40:02,900 --> 00:40:05,056 Manajer Tae teu bener kaluar iwal mun keur rapat. 674 00:40:05,056 --> 00:40:07,104 Anjeunna total homebody. 675 00:40:07,104 --> 00:40:10,883 Hehehehe, anjeunna meureun ngan jadi beban. Utamana saprak manehna boga budak di imah. 676 00:40:11,548 --> 00:40:14,132 Kumaha upami lampu mood anu saé? 677 00:40:14,132 --> 00:40:15,832 Lampu mood? 678 00:40:17,240 --> 00:40:19,500 Hayu urang tetep basajan. 679 00:40:19,500 --> 00:40:21,749 Anjeun terang naon maksud kuring, katuhu? 680 00:40:22,496 --> 00:40:24,649 Anggur karesep kuring. 681 00:40:26,912 --> 00:40:29,216 - Oké. - Janten anjeun parantos mutuskeun. 682 00:40:29,888 --> 00:40:32,349 - Beuteung babi sareng iga diobral ayeuna. - Oh, iga! 683 00:40:32,349 --> 00:40:33,841 - Tingali. - Oké. 684 00:40:33,841 --> 00:40:36,340 - Kumaha upami ieu? - Beuteung babi sareng iga pondok dijual. 685 00:40:36,340 --> 00:40:38,204 Éta ageung, leres? 686 00:40:38,204 --> 00:40:39,569 Muhun. 687 00:40:39,569 --> 00:40:41,381 Aya urang balik. 688 00:40:44,380 --> 00:40:47,283 Naon salajengna? 689 00:40:47,888 --> 00:40:51,816 Pollock beku sareng dua mackerel, leres? 690 00:40:52,828 --> 00:40:55,249 - Hayu angkat. - Ema, cumi! 691 00:40:55,249 --> 00:40:57,449 Naha urang kudu cumi ayeuna? 692 00:40:57,449 --> 00:40:58,832 Sayur, sayuran! 693 00:40:58,832 --> 00:41:00,328 Hah? Naha urang kedah kéngingkeun sayuran ayeuna? 694 00:41:00,328 --> 00:41:02,649 Oké, urang bisa meunangkeun sayuran ayeuna. 695 00:41:03,644 --> 00:41:04,716 Naon salajengna sanggeus éta? 696 00:41:04,716 --> 00:41:07,014 Wah, tingali éta karanjang. 697 00:41:07,014 --> 00:41:10,083 Manéhna bungah kacida. 698 00:41:11,672 --> 00:41:13,612 Urang kedah ngalakukeun ieu langkung lami. 699 00:41:13,612 --> 00:41:15,876 Tapi nalika kuring mikir ngeunaan éta, manéhna bener hiji hal. 700 00:41:15,876 --> 00:41:19,284 Aya seueur pisan anu anjeunna henteu kantos dilakukeun, sareng seueur pisan anu anjeunna henteu kantos ngalaman. 701 00:41:19,284 --> 00:41:22,215 Kumaha di bumi anjeunna parantos hirupna? 702 00:41:22,215 --> 00:41:23,256 Naha anjeun terang naon waé ngeunaan éta? 703 00:41:23,256 --> 00:41:24,956 Hah? 704 00:41:26,516 --> 00:41:29,549 Abdi salakina. Kumaha kuring henteu terang? 705 00:41:30,424 --> 00:41:32,601 Anjeun jelas henteu! 706 00:41:32,601 --> 00:41:34,420 Bo Na! 707 00:41:34,420 --> 00:41:36,683 Tae Seong, angkat karanjang. Hiji karanjang. 708 00:41:36,683 --> 00:41:38,549 - Oké. - Bo Na! 709 00:41:38,549 --> 00:41:39,549 Nuhun, Se Ah. 710 00:41:39,549 --> 00:41:40,584 Tahan kana ieu sadetik. 711 00:41:40,584 --> 00:41:41,784 Hah? 712 00:41:41,784 --> 00:41:43,728 Duh... Bo Na. 713 00:41:43,728 --> 00:41:46,616 The hacker anu datang ka tempat kaulinan waktos éta ... 714 00:41:47,751 --> 00:41:49,216 Maksad abdi, batur sapagawean anjeun. 715 00:41:49,216 --> 00:41:51,312 Asisten Manajer Ki Yeong Do? 716 00:41:51,312 --> 00:41:54,600 Jadi ngaranna Ki Yeong Do. 717 00:41:54,600 --> 00:41:56,540 Naon ngaran alus ... 718 00:41:56,540 --> 00:41:59,083 Oh, tong hariwang. 719 00:42:00,136 --> 00:42:01,836 Hatur nuhun. 720 00:42:03,152 --> 00:42:08,216 Naha anjeun terang tuangeun naon anu anjeunna resep? 721 00:42:09,218 --> 00:42:10,918 Abdi henteu yakin. 722 00:42:11,609 --> 00:42:12,880 Oh, muhun... 723 00:42:12,880 --> 00:42:18,284 Kusabab anjeunna ngabantosan urang pisan dina manggihan Yul, jadi... males ka manehna! 724 00:42:18,284 --> 00:42:22,868 Dupi éta hadé kaasup sahenteuna hiji lauk anu anjeunna resep 725 00:42:22,868 --> 00:42:25,852 salaku tanda leutik sukur? 726 00:42:25,852 --> 00:42:27,783 Ayeuna anjeun nyebatkeun éta, anjeun leres. 727 00:42:27,783 --> 00:42:29,483 Naon anu kudu urang jieun? 728 00:42:30,304 --> 00:42:31,776 Anjeunna hiji eater picky, sanajan. 729 00:42:31,776 --> 00:42:34,992 Oh, anjeunna tuang enteng. 730 00:42:34,992 --> 00:42:40,148 Sanajan kitu, leungeunna tetep balik ka dinya, hal éta? 731 00:42:49,372 --> 00:42:50,568 Duh! Halo! 732 00:42:50,568 --> 00:42:53,164 - Halo, senang pendak sareng anjeun. - Resep pendak sareng anjeun. 733 00:42:53,164 --> 00:42:55,324 - Dupi urang lebet? - Leres, mangga lebet. 734 00:42:55,324 --> 00:42:57,249 - Hayu urang tingali. - Hapunten. 735 00:42:58,224 --> 00:42:59,224 Naon tempat anu saé, leres? 736 00:42:59,224 --> 00:43:00,924 Hehehehe. 737 00:43:01,620 --> 00:43:02,916 - Hayu asup. - Oké. 738 00:43:02,916 --> 00:43:04,740 Mangga lebet. Sayang! 739 00:43:04,740 --> 00:43:05,740 - Leres. - Aranjeunna di dieu. 740 00:43:05,740 --> 00:43:07,996 Anjeun didieu? 741 00:43:07,996 --> 00:43:10,716 Hatur nuhun pikeun datangna sagala cara ieu. 742 00:43:12,040 --> 00:43:14,372 Ieu salaki kuring, Kwon Tae Seong. 743 00:43:14,372 --> 00:43:15,876 Resep pendak sareng anjeun. 744 00:43:15,876 --> 00:43:19,044 Abdi kedah ngondang anjeun langkung lami. Asa kasep pisan. 745 00:43:19,044 --> 00:43:20,708 Hatur nuhun pisan parantos sumping. 746 00:43:20,708 --> 00:43:24,061 Kami anu kedah nganuhunkeun ka anjeun pikeun ngondang kami ka imah anjeun. 747 00:43:24,061 --> 00:43:25,240 Oh, henteu pisan. 748 00:43:25,240 --> 00:43:29,316 Duh, salaki anjeun geulis pisan. 749 00:43:31,312 --> 00:43:32,616 Leres? 750 00:43:32,616 --> 00:43:34,276 Yul, salam. 751 00:43:34,276 --> 00:43:35,760 Maranéhna téh réréncangan Mamah ti pagawéan. 752 00:43:35,760 --> 00:43:37,004 Halo. 753 00:43:37,004 --> 00:43:39,883 - Halo. - Janten anjeun Yul? 754 00:43:39,883 --> 00:43:41,992 Pikiran lamun urang nempo sabudeureun? 755 00:43:41,992 --> 00:43:43,720 - Tangtu, balik payun. - Yakin, nyieun sorangan di imah. 756 00:43:43,720 --> 00:43:45,052 Sumuhun, nyieun sorangan di imah. Mangga lebet. 757 00:43:45,052 --> 00:43:46,652 Naha anjeun mawa loba pisan? 758 00:43:46,652 --> 00:43:48,332 - Ieu sadayana pikeun anjeun, Diréktur Yoo. - Anjeun pasti bisa ngabejaan 759 00:43:48,332 --> 00:43:50,651 budak cicing di dieu. 760 00:43:50,651 --> 00:43:52,383 Nyaan pisan sareng imut. 761 00:43:53,192 --> 00:43:54,868 Satengah barang keur orok. 762 00:43:54,868 --> 00:43:57,056 Tungtungna, kuring meunang ningali eta. 763 00:43:57,056 --> 00:44:00,624 Kuring bener-bener panasaran kumaha eta kasampak kawas di jero. 764 00:44:00,624 --> 00:44:04,016 Ema! Bibi Se Ah janten putri! 765 00:44:07,880 --> 00:44:09,580 Ah maenya? 766 00:44:13,092 --> 00:44:15,528 Ieu adi kuring nu bungsu. 767 00:44:15,528 --> 00:44:19,016 Anjeunna sumping pikeun ngabantosan dinten ayeuna. 768 00:44:19,648 --> 00:44:22,460 Adina anjeun malah mantuan jeung pihak housewarming? 769 00:44:22,460 --> 00:44:24,616 Manis pisan nya. 770 00:44:25,516 --> 00:44:27,483 Resep pendak sareng anjeun. 771 00:44:27,483 --> 00:44:29,883 Abdi Kwon Se Ah. 772 00:44:33,656 --> 00:44:35,356 Madu. 773 00:44:36,888 --> 00:44:38,588 Dupi anjeun nginum? 774 00:44:42,084 --> 00:44:44,824 - Wow! - Oh, abdi, méja bakal ambruk. 775 00:44:44,824 --> 00:44:47,596 Anjeun henteu ngadamel sadayana ieu nyalira, naha? 776 00:44:47,596 --> 00:44:50,974 Antosan, anjeun nyarios anjeun damel sakabéh salametan ieu sorangan? 777 00:44:50,974 --> 00:44:53,603 - Muhun... - Abdi badé mesen sababaraha éta, 778 00:44:53,603 --> 00:44:55,892 tapi manehna keukeuh nyieun sagalana sorangan. 779 00:44:55,892 --> 00:44:58,324 Kuring nyieun eta sadayana. 780 00:44:58,324 --> 00:45:01,664 Maranéhanana ngomong hidangan housewarming kedah dilakukeun kalayan ati-ati, 781 00:45:01,664 --> 00:45:04,632 jadi kuring nempatkeun haté kuring kana eta. 782 00:45:04,632 --> 00:45:08,316 Ieu piring festive Palasik dijieun kalawan mie gelas, daging, sareng sayuran, 783 00:45:08,316 --> 00:45:11,252 kabéh beautifully digabungkeun. 784 00:45:11,252 --> 00:45:15,224 Ieu piring daging hearty éta sampurna pikeun ngalayanan tamu. 785 00:45:15,224 --> 00:45:19,908 Sareng pancake ieu, gampang didahar, tapi anjeun bisa ngarasakeun usaha nempatkeun kana aranjeunna. 786 00:45:19,908 --> 00:45:22,092 Kuring nyieun eta sadayana sorangan. 787 00:45:22,092 --> 00:45:25,048 Muhun, saprak kuring balik, 788 00:45:25,048 --> 00:45:29,183 Anjeun sadaya parantos ngabantosan abdi pisan pikeun nyaluyukeun deui. Abdi nganuhunkeun pisan. 789 00:45:31,040 --> 00:45:35,483 Abdi hoyong pisan ngajantenkeun anjeun sadayana a haneut, hidangan home-asak. 790 00:45:36,404 --> 00:45:40,520 Kuring geus lila hayang ngomong kieu. 791 00:45:40,520 --> 00:45:42,316 Henteu seueur, tapi mangga tuang anjeun keusikan. 792 00:45:42,316 --> 00:45:44,848 Oh, hayu. 793 00:45:44,848 --> 00:45:47,216 Tingali kana sagala dahareun ieu. 794 00:45:47,216 --> 00:45:49,008 Jigana urang bener bade salametan dinten ieu. 795 00:45:49,008 --> 00:45:50,320 Dahar nyatu. 796 00:45:50,320 --> 00:45:51,816 Hatur nuhun kana tuangeunana! 797 00:45:51,816 --> 00:45:53,949 - Hatur nuhun kana tuangeunana! - Hatur nuhun. 798 00:45:53,949 --> 00:45:55,683 Hayu, ngali. 799 00:45:56,336 --> 00:45:58,583 - Ngarasakeun hidangan anjeun. - Hehehehe, nuhun. 800 00:46:03,504 --> 00:46:07,096 Kadéngé ti adi kuring yén anjeun kadang mikaresep ieu, 801 00:46:07,096 --> 00:46:11,983 jadi kuring nyieun sababaraha. 802 00:46:12,616 --> 00:46:14,516 Kuring miharep anjeun ngarasakeun eta. 803 00:46:15,836 --> 00:46:17,780 Dahar, Se Ah. 804 00:46:17,780 --> 00:46:19,432 Hoyong sababaraha iga pondok? 805 00:46:19,432 --> 00:46:20,536 - Leres! - Kuring bakal motong éta pikeun anjeun. 806 00:46:20,536 --> 00:46:21,559 - Éta saé. - Sayang, abdi bakal ngalakukeun eta. 807 00:46:21,559 --> 00:46:23,836 - Anjeun malah teu dahar beurang. - Madu, tuang seueur. 808 00:46:23,836 --> 00:46:26,072 Sayang, hoyong sababaraha éta? 809 00:46:26,072 --> 00:46:29,048 Anjeun duaan amis pisan. 810 00:46:29,048 --> 00:46:32,883 Dupi abdi tiasa nanya kumaha anjeun dua mimiti patepung? 811 00:46:34,196 --> 00:46:36,952 Urang ngan... 812 00:46:36,952 --> 00:46:39,810 patepang kitu, datang jeung indit. 813 00:46:39,810 --> 00:46:42,684 Sabenerna, copet ngahijikeun urang. 814 00:46:42,684 --> 00:46:44,083 - Copet? - Leres. 815 00:46:44,083 --> 00:46:46,632 Kira-kira dalapan taun katukang, Kuring nutupan kasus copet 816 00:46:46,632 --> 00:46:48,192 sarta ngalaman tatu sirah serius. 817 00:46:48,192 --> 00:46:52,164 Duh, aduh. Janten anjeun ngaliwat cobaan anu cukup dahsyat. 818 00:46:52,164 --> 00:46:58,556 Tapi kabeneran, aya awéwé nelepon ambulan, jeung kuring bieu salamet. 819 00:46:58,556 --> 00:47:00,568 Dokter nyarios yén hal-hal éta tiasa waé tétéla leuwih parah 820 00:47:00,568 --> 00:47:02,949 lamun manehna kukituna nelepon malah saeutik engké. 821 00:47:03,668 --> 00:47:07,124 Sanggeus ngeunaan opat bulan, nalika kuring tungtungna hudang sarta bisa leumpang deui, 822 00:47:07,124 --> 00:47:11,880 Abdi angkat ka atap rumah sakit, tur éta tempat kuring patepung Bo Na. 823 00:47:11,880 --> 00:47:16,252 - Poé éta, kuring resep seuri caang Bo Na - Turun! 824 00:47:16,252 --> 00:47:18,812 - dina tetempoan kahiji. - Sumuhun. 825 00:47:18,812 --> 00:47:21,283 Kumaha romantis! 826 00:47:21,283 --> 00:47:25,816 Abdi henteu terang anjeun dua gaduh carita cinta sapertos kitu. 827 00:47:25,816 --> 00:47:29,148 Nu matak nyentug. Hiji cinta nu dimimitian dina wates antara hirup jeung maot. 828 00:47:29,148 --> 00:47:31,144 Oh, leres. 829 00:47:31,144 --> 00:47:36,906 Naha anjeun terang saha awéwé éta saha anu nelepon ambulan harita? 830 00:47:36,906 --> 00:47:40,756 Sabenerna pas kuring hudang, Kuring pariksa ka pusat telepon darurat, 831 00:47:40,756 --> 00:47:44,084 tapi teleponna didamel tina telepon kuring, jadi kuring teu bisa meunangkeun inpo kontak nya. 832 00:47:44,084 --> 00:47:46,332 Jeung maranéhna teu bisa apal nanaon ngeunaan panelepon 833 00:47:46,332 --> 00:47:48,520 lian ti éta awéwé. 834 00:47:48,520 --> 00:47:52,349 Tapi anjeunna sigana bakal diberkahan pisan. 835 00:47:52,349 --> 00:47:55,304 Manéhna nyalametkeun hirup anjeun. Teu sangka? 836 00:47:55,304 --> 00:47:58,284 Janten sanés awéwé éta, tinimbang tukang copet, 837 00:47:58,284 --> 00:48:00,983 saha anu ngahijikeun anjeun duaan? 838 00:48:02,588 --> 00:48:04,459 Ayeuna anjeunna nyarioskeun éta, éta leres. 839 00:48:04,459 --> 00:48:08,216 Abdi kedah mendakan anjeunna kumaha waé sareng hatur nuhun nya, leres? 840 00:48:08,216 --> 00:48:09,860 - Anjeun kedah. - Sumuhun, abdi gé ngalakukeun eta. 841 00:48:09,860 --> 00:48:12,516 Geus tiris. Mangga tuang. 842 00:48:13,728 --> 00:48:16,483 Tah... Asistén Manajer Ki. 843 00:48:17,096 --> 00:48:19,520 Anjeun ogé kedah nyobian sababaraha daging. 844 00:48:19,520 --> 00:48:21,868 Ieu... Duh, abdi. 845 00:48:21,868 --> 00:48:22,868 Oh, henteu! 846 00:48:22,868 --> 00:48:25,512 Tahan, hayu atuh... 847 00:48:25,512 --> 00:48:27,528 Oh, naon anu kuring lakukeun? usap baseuh. 848 00:48:27,528 --> 00:48:29,524 Hapunten pisan, Asistén Manajer Ki. 849 00:48:29,524 --> 00:48:31,072 Teu kunanaon. 850 00:48:31,072 --> 00:48:32,624 Dupi anjeun gaduh bir tiis? 851 00:48:32,624 --> 00:48:33,624 Bir? 852 00:48:33,624 --> 00:48:36,516 Yakin, kuring bakal nyandak anjeun langsung. 853 00:48:37,552 --> 00:48:39,584 Ieuh. 854 00:48:39,584 --> 00:48:41,716 Hayu atuh buka pikeun anjeun. 855 00:49:01,744 --> 00:49:03,444 Sahenteuna gaduh ieu ... 856 00:49:13,983 --> 00:49:15,656 [Dalapan Taun Katukang, Spring] 857 00:49:15,656 --> 00:49:18,704 [Propil Personil] Abdi henteu kantos ngalamar padamelan di perusahaan ieu. 858 00:49:18,704 --> 00:49:19,940 Pasti aya kasalahan... 859 00:49:19,940 --> 00:49:25,004 Anjeun pasti kaget ngadadak nampi lamaran padamelan ku email. 860 00:49:25,004 --> 00:49:27,616 Anjeun diculik salaku budak. 861 00:49:27,616 --> 00:49:31,549 Anjeun jurusan psikologi, sarta husus Anjeun Hacking, huh? 862 00:49:34,092 --> 00:49:36,583 Durumi Electronics, Tim Penjualan 3. 863 00:49:37,376 --> 00:49:40,349 Sigana mah maranéhna ngalakukeun pagawean béda ti departemén séjén. 864 00:49:47,604 --> 00:49:48,652 Terus. 865 00:49:48,652 --> 00:49:52,740 Rékaman penjualan katingali sacara halus béda ti departemén séjén. 866 00:49:52,740 --> 00:49:56,116 Éta karasaeun aranjeunna nyandak data nyata sareng ngahijikeun éta, anjeun terang? 867 00:49:56,116 --> 00:49:58,576 Babandingan kerja lapangan dina log gawé ogé teu biasa. 868 00:49:58,576 --> 00:50:02,968 Janten anjeun terang naon anu aranjeunna lakukeun? 869 00:50:02,968 --> 00:50:07,049 Ngan éta haram? 870 00:50:08,096 --> 00:50:10,044 Éta leres. 871 00:50:10,044 --> 00:50:14,683 Tim Penjualan 3 milih sarta ngaleungitkeun penjahat. 872 00:50:16,592 --> 00:50:20,508 Ku sababaraha alesan, Abdi resep kualifikasi anjeun, Pak Ki Yeong Do. 873 00:50:20,508 --> 00:50:23,249 Naon kajadian lamun kuring nolak anjeun? 874 00:50:25,840 --> 00:50:29,316 Urang ukur nawaran ka jalma anu moal nolak. 875 00:50:30,156 --> 00:50:34,083 Sareng upami kuring tetep nolak, naha kuring bakal dipaéhan? 876 00:50:39,740 --> 00:50:42,016 Teras anjeun kedah ngajaga rusiah urang. 877 00:50:50,532 --> 00:50:53,983 Naon anu anjeun badé lakukeun? Dupi anjeun tetep rusiah? 878 00:50:58,956 --> 00:51:00,749 Anjeun sieun? 879 00:51:15,388 --> 00:51:17,683 Dahar jeung bersantai, rookie. 880 00:51:25,912 --> 00:51:29,183 Ieu mangrupikeun ubar anu pangsaéna pikeun setrés. Dahar. 881 00:51:53,032 --> 00:51:57,483 Abdi réngsé. Abdi réngsé. 882 00:51:58,156 --> 00:52:01,136 Ugh, kantun kaluar ti dieu. 883 00:52:01,136 --> 00:52:03,149 Kantun kaluar sareng maot. 884 00:52:07,849 --> 00:52:09,628 Tingali ieu. 885 00:52:09,628 --> 00:52:11,583 Wow! 886 00:52:11,583 --> 00:52:13,084 - Ya ampun. - Yul. 887 00:52:13,084 --> 00:52:15,336 Hoyong sababaraha strawberries? 888 00:52:15,336 --> 00:52:17,376 - Hayu urang sadayana angkat gelas urang. - Surak! 889 00:52:17,376 --> 00:52:20,656 Hapunten anu nyababkeun adegan. 890 00:52:20,656 --> 00:52:22,776 Abdi badé mulih heula. 891 00:52:22,776 --> 00:52:23,776 - Badé angkat kamana? - Sampurna. 892 00:52:23,776 --> 00:52:27,120 Asisten Manajer Ki nuju ka bumi, ku kituna anjeun bisa leumpang anjeunna ka jalan utama. 893 00:52:27,120 --> 00:52:29,052 Anjeunna nyandak subway, janten angkat anjeunna kaluar ngaliwatan lawang tukang. 894 00:52:29,052 --> 00:52:31,116 - Abdi? - Leres. 895 00:52:31,116 --> 00:52:32,116 - Naha? - Naon maksud anjeun, naha? 896 00:52:32,116 --> 00:52:34,456 Anjeunna henteu terang jalanna. 897 00:52:34,456 --> 00:52:37,316 Oh muhun. Lajengkeun. 898 00:52:37,316 --> 00:52:38,984 Urang bakal cicing saeutik deui. 899 00:52:38,984 --> 00:52:41,146 - Muhun. - Mangga tuang. 900 00:52:41,146 --> 00:52:42,983 - Surak! - Surak! 901 00:52:44,208 --> 00:52:46,088 Tah, Asistén Manajer Ki! 902 00:52:46,088 --> 00:52:49,804 Abdi badé nyeuseuh baju anjeun sarta balikkeun aranjeunna. 903 00:52:49,804 --> 00:52:51,504 Mangga atuh. 904 00:52:52,620 --> 00:52:55,160 Anjeun kesel pisan? 905 00:52:55,160 --> 00:52:56,860 Abdi henteu bagja. 906 00:52:57,848 --> 00:52:59,264 Jigana anjeun rada kesel. 907 00:52:59,264 --> 00:53:01,583 Ieu kusabab kuring ... 908 00:53:13,612 --> 00:53:15,816 Dupi lanceuk anjeun teu boga leungeun? 909 00:53:16,664 --> 00:53:18,364 Leungeun? 910 00:53:22,848 --> 00:53:24,548 Leungeun? 911 00:53:31,716 --> 00:53:34,049 Iraha anjeun badé mulangkeun baju kuring? 912 00:53:35,448 --> 00:53:37,549 Moal lami deui? Hehehehe... 913 00:53:39,472 --> 00:53:43,516 Poé anjeun mulangkeun baju kuring, hayu urang bobogohan. 914 00:53:59,396 --> 00:54:02,849 A... tanggal? 915 00:54:06,872 --> 00:54:09,616 Éta nikmat. Abdi wareg. 916 00:54:10,632 --> 00:54:13,732 Ngomong-ngomong, urang henteu kunanaon, henteu? 917 00:54:13,732 --> 00:54:15,983 Hehehehe, Jigana urang ngalakukeun. 918 00:54:17,616 --> 00:54:19,716 Kami henteu ngalakukeun kasalahan, leres? 919 00:54:20,428 --> 00:54:22,360 Teu sangka. 920 00:54:22,360 --> 00:54:24,060 Alus. 921 00:54:25,392 --> 00:54:30,216 Jujur, Diréktur Yoo urang masak sanés saé, leres? 922 00:54:34,956 --> 00:54:38,432 Naha urang leres-leres henteu kedah ngahapus rekaman CCTV? 923 00:54:38,432 --> 00:54:40,316 Oh, Pimpinan Tim. 924 00:54:40,316 --> 00:54:42,120 Kami henteu di dieu pikeun rapat ayeuna. 925 00:54:42,120 --> 00:54:43,312 Leres, leres. 926 00:54:43,312 --> 00:54:46,149 Hei, hayu urang tetep normal. Ngan kalakuan biasa. 927 00:54:52,188 --> 00:54:53,896 Oh, asup. 928 00:54:53,896 --> 00:54:55,176 Hehehehe, hehehehe. 929 00:54:55,176 --> 00:54:57,149 Hatur nuhun. 930 00:55:01,812 --> 00:55:03,512 Hapunten! 931 00:55:04,768 --> 00:55:07,049 Jigana anjeun turun hiji hal. 932 00:55:09,728 --> 00:55:11,428 Hatur nuhun. 933 00:55:12,432 --> 00:55:14,132 Hatur nuhun. 934 00:55:23,012 --> 00:55:24,949 Hayu urang sadayana. 935 00:55:29,984 --> 00:55:31,116 Tuan Lee! 936 00:55:31,116 --> 00:55:32,628 Duh, putri abdi! 937 00:55:32,628 --> 00:55:35,708 Wah, putri abdi! 938 00:55:35,708 --> 00:55:39,368 Tuan Lee, naha anjeun parantos nyekel seueur jalma jahat? 939 00:55:39,368 --> 00:55:41,104 Kuring bray ieu loba. 940 00:55:41,104 --> 00:55:43,668 Duh, Yul. 941 00:55:43,668 --> 00:55:45,496 Ayeuna, nangtung dina perhatian! 942 00:55:45,496 --> 00:55:48,896 Abdi ngajaga budak anu saé sapertos anjeun, Yul. abdi... 943 00:55:48,896 --> 00:55:50,012 Patugas pulisi! 944 00:55:50,012 --> 00:55:52,436 Éta leres! Padamelan anu saé. 945 00:55:52,436 --> 00:55:53,720 - Hayu angkat. - Anjeun datang leuwih awal ti diperkirakeun. 946 00:55:53,720 --> 00:55:54,908 Panginten anjeun henteu sibuk teuing? 947 00:55:54,908 --> 00:55:58,296 Héy, Bo Na nyieun iga direbus. Naon anu tiasa langkung penting tibatan éta? 948 00:55:58,296 --> 00:56:01,616 - Maén. - Dong Jin, anjeun ka dieu? 949 00:56:01,616 --> 00:56:03,580 Hatur nuhun pikeun ngondang kuring deui. 950 00:56:03,580 --> 00:56:05,292 Oh, teu nanaon. 951 00:56:05,292 --> 00:56:08,412 Naha manéhna sok nelepon anjeun iraha manehna masak hal husus? 952 00:56:08,412 --> 00:56:10,544 Éta janten kabiasaan goréng. 953 00:56:10,544 --> 00:56:15,080 Abdi tiasa sial sareng babaturan, tapi kuring yakin untung kaluar jeung pamajikan sobat urang. 954 00:56:15,080 --> 00:56:17,449 Leres, anjeun kedah difokuskeun manggihan pamajikan anjeun gantina. 955 00:56:18,304 --> 00:56:19,812 Mangga datang leuwih sering. 956 00:56:19,812 --> 00:56:22,912 Yul jadi bungah iraha waé kuring nyarios ka anjeunna yén anjeun badé sumping. 957 00:56:22,912 --> 00:56:24,680 Beunang. Abdi badé. 958 00:56:24,680 --> 00:56:27,548 Atoh, Bo Na, anjeun pasti capé sanggeus balik gawé. 959 00:56:27,548 --> 00:56:28,583 Naha anjeunna ngabantosan anjeun pisan? 960 00:56:28,583 --> 00:56:31,700 Anjeunna geus jadi sheltered. Kuring ragu anjeunna terang kumaha ngalakukeun loba. 961 00:56:31,700 --> 00:56:34,232 Abdi saé pisan dina sadayana ayeuna. 962 00:56:34,232 --> 00:56:36,812 Sayang, naon deui anu kuring kedah laksanakeun? Ngan nyebutkeun kecap. 963 00:56:36,812 --> 00:56:39,996 Anjeunna salawasna hartosna alus, tapi anjeunna henteu berbakat ... 964 00:56:39,996 --> 00:56:42,384 Sakedapan. Abdi badé kéngingkeun naon waé pikeun anjeun. 965 00:56:42,384 --> 00:56:45,272 Hatur nuhun. Kuring bakal males karep. 966 00:56:45,272 --> 00:56:47,583 - Diuk, diuk. - Henteu, henteu kunanaon. 967 00:56:48,672 --> 00:56:49,948 Dupi anjeun ngagaduhan tamu? 968 00:56:49,948 --> 00:56:51,652 Enya, batur-batur pamajikan. 969 00:56:51,652 --> 00:56:54,116 Aranjeunna kedah janten anu nembé angkat. 970 00:56:54,116 --> 00:56:55,340 Naha anjeun ningali aranjeunna? 971 00:56:55,340 --> 00:56:56,964 Enya, hareupeun lift di lantai heula. 972 00:56:56,964 --> 00:56:59,483 Aranjeunna seemed bener nice. 973 00:57:03,412 --> 00:57:05,196 Sigana kuring bakal dahar hidangan home-asak sadayana minggu. 974 00:57:05,196 --> 00:57:07,376 Duh, Bu Bo Na sok... 975 00:57:07,376 --> 00:57:09,508 Kuring ngabantosan éta unggal waktos. 976 00:57:09,508 --> 00:57:10,876 Anjeun ngan kudu ngomong "hatur nuhun." 977 00:57:10,876 --> 00:57:14,236 bagian naon? Bejakeun sangkan kuring bisa miceun eta kaluar. 978 00:57:14,236 --> 00:57:17,649 Anjeun nyarios yén anjeun badé males nikmat. Jeung naon? 979 00:57:18,296 --> 00:57:20,048 Dupi abdi gaduh artos? Dupi abdi gaduh sambungan? 980 00:57:20,048 --> 00:57:22,110 Wah, tinta bieu garing dina janji lisan anjeun, 981 00:57:22,110 --> 00:57:23,288 sareng anjeun parantos sapertos kieu. 982 00:57:23,288 --> 00:57:27,083 Naon deui anu kuring tiasa laksanakeun tapi ngajaga? Abdi pulisi. 983 00:57:28,552 --> 00:57:30,024 Iwal anjeun, anjeun punk. 984 00:57:30,024 --> 00:57:33,116 Abdi ngan ukur ngajaga pamajikan alus anjeun sarta geulis Yul. 985 00:57:33,760 --> 00:57:36,683 Abdi badé ngajaga pamajikan jeung putri kuring sorangan. 986 00:57:40,228 --> 00:57:45,056 Pastikeun anjeun ngurus aranjeunna langkung saé dina ultah jeung libur. 987 00:57:45,056 --> 00:57:47,183 Teu boga kulawarga 988 00:57:48,028 --> 00:57:51,183 tiasa pisan sepi tur nyeri. 989 00:58:26,532 --> 00:58:29,752 Janten naon anu anjeun panasaran? 990 00:58:29,752 --> 00:58:32,404 Janten anjeun henteu nyerat artikel Cheon Seong Gil sanggeus kabeh? 991 00:58:32,404 --> 00:58:34,783 Urang nulis babarengan, jeung wartawan junior. 992 00:58:36,052 --> 00:58:38,000 Upami anjeun henteu hoyong ngobrol, maka éta henteu kunanaon. 993 00:58:38,000 --> 00:58:41,983 Atoh, hatur nuhun kana tulisan éta, Reputasi Kingfisher disimpen. 994 00:58:45,044 --> 00:58:48,496 Naha anjeun masih maén ku Kingfisher poé ieu? 995 00:58:48,496 --> 00:58:53,183 Lalaki, anjeunna leres-leres badé kaluar saprak manéhna balik. 996 00:58:53,868 --> 00:58:57,052 Anjeunna henteu kantos ngoperasikeun ieu sateuacana. 997 00:58:57,052 --> 00:58:59,116 Upami anjeunna nyandak hiatus sanés, 998 00:58:59,116 --> 00:59:02,064 anjeunna bakal balik sweeping up penjahat di sakuliah dunya. 999 00:59:02,064 --> 00:59:04,020 Kadua kalina. 1000 00:59:04,020 --> 00:59:05,224 - Naon? - Anu hiatus. 1001 00:59:05,224 --> 00:59:07,000 Aya hiji dalapan taun ka tukang, inget? 1002 00:59:07,000 --> 00:59:09,149 Sanggeus éta kajadian Piala Dunya. 1003 00:59:09,149 --> 00:59:11,176 Duh... 1004 00:59:11,176 --> 00:59:12,349 Éta salapan bulan deui harita? 1005 00:59:12,349 --> 00:59:14,716 Nalika anjeunna balik, sadayana ogé panasaran, 1006 00:59:14,716 --> 00:59:16,883 wondering naon anu lumangsung dina mangsa éta. 1007 00:59:16,883 --> 00:59:20,336 Kuring terang naon anu lumangsung ka kuring dina waktos éta. 1008 00:59:20,336 --> 00:59:23,340 Abdi pendak sareng Yoo Bo Na. 1009 00:59:23,340 --> 00:59:26,932 Dupi anjeun hiji anu disimpen Tuan Kwon Tae Seong dinten éta? 1010 00:59:26,932 --> 00:59:28,349 Hehehehe. 1011 00:59:28,349 --> 00:59:29,683 Naha? 1012 00:59:29,683 --> 00:59:31,228 Kusabab kuring hayang. 1013 00:59:31,228 --> 00:59:33,660 Bisa jadi bahaya. 1014 00:59:33,660 --> 00:59:36,980 Tadina. Kabeneran, éta henteu. 1015 00:59:36,980 --> 00:59:39,336 Anjeun cicingeun bungah harita. 1016 00:59:39,336 --> 00:59:42,416 Saatos Kingfisher datang deui ti mimiti hiatus. 1017 00:59:42,416 --> 00:59:44,216 Panginten anjeun bakal ngarasa cara anu sami ayeuna. 1018 00:59:44,216 --> 00:59:49,952 Anjeun baheula hayang pisan papanggih Kingfisher. Leungit minat ayeuna? 1019 00:59:49,952 --> 00:59:51,616 Urang teu bisa papanggih. 1020 00:59:51,616 --> 00:59:55,592 Naon anu lumangsung sanggeus éta? 1021 00:59:55,592 --> 00:59:59,268 Anjeunna ... nyalametkeun kuring. 1022 00:59:59,268 --> 01:00:01,616 Jeung kuring datang deui. 1023 01:00:01,616 --> 01:00:03,160 Lajeng... 1024 01:00:03,160 --> 01:00:05,596 Leres pisan. Carogé abdi. 1025 01:00:05,596 --> 01:00:08,216 Anjeunna anu mawa kuring balik. 1026 01:00:08,216 --> 01:00:10,249 Anjeunna teu kudu datang deui. 1027 01:00:11,116 --> 01:00:12,296 Teu kali ieu... 1028 01:00:12,296 --> 01:00:15,764 Jeung hiji anu mawa kuring deui salaku Kingfisher waktos ieu ... 1029 01:00:15,764 --> 01:00:17,752 Anjeunna teu kedah sumping. 1030 01:00:17,752 --> 01:00:19,676 Kwon Tae Seong, 1031 01:00:19,676 --> 01:00:21,376 éta anjeunna. 1032 01:00:25,812 --> 01:00:31,016 Tiis kaluar. Kumaha upami urang ngobrol deui lamun panas? 1033 01:00:31,940 --> 01:00:34,360 Geus lila kuring mikir. 1034 01:00:34,360 --> 01:00:37,792 Kuring terang, tapi saha anu terang? 1035 01:00:37,792 --> 01:00:41,016 Meureun nalika kembang mekar jeung spring datang, anjeun bakal robah pikiran anjeun. 1036 01:00:44,300 --> 01:00:47,183 Abdi henteu hoyong nanaon deui. 1037 01:00:51,296 --> 01:00:52,700 Candak sababaraha waktos istirahat mimitian dinten ayeuna. 1038 01:00:52,700 --> 01:00:55,088 Istirahat saloba nu peryogi. 1039 01:00:55,088 --> 01:00:59,160 Leres, ieu mangrupikeun waktos anu pas pikeun perjalanan. 1040 01:00:59,160 --> 01:01:02,580 Saha waé anu gaduh tempat wisata rék nyarankeun pikeun Yoo Bo Na? 1041 01:01:02,580 --> 01:01:06,849 Di tempat anu gunung, hawa seger, jeung euweuh nu kudu ngalakukeun. 1042 01:01:08,592 --> 01:01:10,292 Éta ... 1043 01:01:14,512 --> 01:01:16,044 Kumaha upami di dieu? 1044 01:01:16,044 --> 01:01:19,672 Éta sepi, teu aya jalma di sabudeureun, sareng teu aya jasa sélulér. 1045 01:01:19,672 --> 01:01:22,649 Aranjeunna malah ngalayanan tilu hidangan dinten dina jadwal. 1046 01:01:24,816 --> 01:01:26,716 Leres, perjalanan kedah ku laut. 1047 01:01:26,716 --> 01:01:29,036 Di tempat anu lega, leres? 1048 01:01:29,036 --> 01:01:31,916 Leres, anjeun tiasa nyandak kapal. Ieu sampurna. 1049 01:01:31,916 --> 01:01:33,956 - Ka ditu. - Jeung lamun datang deui 1050 01:01:33,956 --> 01:01:38,532 jeung masih ngarasa sarua, Abdi bakal nampi pengunduran diri anjeun. 1051 01:01:38,532 --> 01:01:40,232 Oké? 1052 01:02:06,060 --> 01:02:09,696 Duh, dear, manéhna teu dahar. Kuring henteu terang naha anjeunna sapertos kitu. 1053 01:02:09,696 --> 01:02:11,580 Naha anjeunna ngantunkeun tuangeun sanés? 1054 01:02:11,580 --> 01:02:14,749 Kuring hariwang, jadi hariwang. 1055 01:04:46,736 --> 01:04:49,008 Naon anu anjeun pikirkeun lamun ningali icicles, Bo Na? 1056 01:04:49,008 --> 01:04:51,540 Ieu bakal sampurna pikeun piercing titik vital dina hiji lebet. 1057 01:04:51,540 --> 01:04:54,748 Kuring geus pernah bener nempo hiji hal sareng panginten éta geulis. 1058 01:04:54,748 --> 01:04:56,224 Abdi bakal nunjukkeun anjeun seueur hal anu éndah ti ayeuna. 1059 01:04:56,224 --> 01:04:59,084 Aranjeunna parantos nutup sadaya jalan ka gunung ti kamari soré. 1060 01:04:59,084 --> 01:05:01,183 Sigana urang terdampar. 1061 01:05:02,168 --> 01:05:03,884 Bo Na! 1062 01:05:03,884 --> 01:05:05,436 Naha anjeun ngalakukeun éta pas dileupaskeun? 1063 01:05:05,436 --> 01:05:07,592 Henteu sadayana ieu kusabab pulisi teu bisa nyekel Kingfisher? 1064 01:05:07,592 --> 01:05:11,272 Pikeun kuring, Kingfisher nyaéta psychopath a, murderer a. 1065 01:05:11,272 --> 01:05:13,216 Anjeun kulawarga korban kajahatan. 1066 01:05:13,216 --> 01:05:15,080 Dupi abdi tiasa nginjeum ieu keur sabtu minggu? 1067 01:05:15,080 --> 01:05:16,180 Kuring boga hal pikeun ngaku. 1068 01:05:16,180 --> 01:05:19,616 Kuring terang ... saha Kingfisher.